Discover our services in

    "على مشاورات غير رسمية عقدت" - Translation from Arabic to Spanish

    • de las consultas oficiosas celebradas
        
    • de consultas oficiosas
        
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.59, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.19. UN ٧ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.59 المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.19.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.62, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.38. UN ١٠ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.62 المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.38.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.68, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.25. UN ١٣ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.68 المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.25.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.66, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.46. UN ٢٣ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.66، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.46.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.70, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.34. UN ٢٨ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.70، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.34.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.60, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.36. UN ٣١ - السيد ميرفي )أيرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.60 المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.36.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.69, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.28. UN ٥٣ - السيد ميرفي )ايرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.69، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.28.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.71, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.35, y señala a la atención de la Comisión una modificación de menor importancia en la redacción. UN ٣٨ - السيد ميرفي )ايرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.71، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.35 ووجه الانتباه إلى تغيير طفيف يتعلق بالصياغة.
    El Sr. STADTHAGEN (Nicaragua), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.63, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.43. UN ٤٣ - السيد ستادثاغن )نيكاراغوا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار: A/C.2/50/L.63، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.43.
    El Sr. MURPHY (Irlanda), Vicepresidente, presenta el proyecto de resolución A/C.2/50/L.67, elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.11, y señala a la atención una modificación en la redacción. UN ٤٧ - السيد ميرفي )ايرلندا( نائب الرئيس، عرض مشروع القرار A/C.2/50/L.67، المقدم بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.11، ووجه الانتباه إلى تغيير واحد في الصياغة.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Felix Mbayu (Camerún) presenta el proyecto de resolución A/C.2/ 56/L.44, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.33. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.44، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.33.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Felix Mbayu (Camerún) presenta el proyecto de resolución A/C.2/ 56/L.43, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.32. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.43، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.32.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/56/L.48, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.10. UN وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.48، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.10.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Dharmansjah Djumala (Indonesia) presenta el proyecto de resolución A/C.2/56/L.46, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.12. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.46، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.12.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Felix Mbayu (Camerún) presenta el proyecto de resolución A/C.2/56/L.47, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C2./56/L.34. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.47، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.34.
    El Vicepresidente de la Comisión Sr. Felix Mbayu (Camerún) presenta el proyecto de resolución A/C.2/ 56/L.45, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/56/L.31. UN عرض نائب رئيس اللجنة، السيد فيليكس مبايو (الكاميرون)، مشروع القرار A/C.2/56/L.45، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.31.
    El Presidente invita a la Comisión a adoptar medidas sobre el proyecto de resolución A/C.2/67/L.62, presentado por el Sr. Stefanile (Italia), Vicepresidente de la Comisión, sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el proyecto de resolución A/C.2/67/L.24. UN 1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.62، المقدَّم من السيد ستيفانيلي (إيطاليا)، نائب رئيس اللجنة، وذلك بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.24.
    En la 43ª sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Conor Murphy (Irlanda), presentó y enmendó oralmente un proyecto de resolución titulado " Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 " (A/C.2/50/L.72), preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/50/L.31. UN ٣ - وفي الجلسة ٤٣ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد كونور مورفي )أيرلندا( وعدل شفويا مشروع قرار معنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " )A/C.2/50/L.72(، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/50/L.31.
    En la 37ª sesión, celebrada el 2 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Mohammad Reza Hadji Karim Djabbary (República Islámica del Irán), presentó un proyecto de resolución (A/C.2/51/L.43), preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/51/L.19. UN ٣ - وفي الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة السيد محمد رضا حجي كريم جبّاري )جمهورية إيران اﻹسلامية( مشروع قرار )A/C.2/51/L.43(، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/51/L.19.
    En la 48ª sesión, celebrada el 9 de diciembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Giovanni Brauzzi (Italia), presentó un proyecto de resolución titulado “Aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo” (A/C.2/54/L.71), preparado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas respecto del proyecto de resolución A/C.2/54/L.2. UN ٣ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، السيد جيوفاني براوزي )إيطاليا(، مشروع قرار بعنوان " تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية " )A/C.2/54/L.71(، قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.2.
    El Vicepresidente de la Comisión, Sr. Navid Hanif (Pakistán), presenta el proyecto de resolución A/C.2/55/L.27, que ha elaborado sobre la base de consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/55/L.9. UN عرض السيد نافيد حنيف (باكستان)، نائب رئيس اللجنة، مشروع القرار A/C.2/55/L.27، الذي كان قد قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.9.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more