"على مقترح ما" - Translation from Arabic to Spanish

• a una propuesta
• sobre una propuesta
• de una propuesta
• una propuesta fueren rechazadas

Orden de votación sobre las enmiendas a una propuesta Artículo 52
الترتيب الذي يجري به التصويت على التعديلات المدخلة على مقترح ما

Orden de votación sobre las enmiendas a una propuesta Artículo 51
الترتيب الذي يجري به التصويت على التعديلات المدخلة على مقترح ما

Orden de votación sobre las enmiendas a una propuesta Artículo 50
الترتيب الذي يجري به التصويت على التعديلات المدخلة على مقترح ما

iii) Delimitar los poderes de los presidentes de las sesiones y afirmar el derecho de todo Estado a solicitar una votación sobre una propuesta, conforme a las orientaciones señaladas en el párrafo 11 c).
(ج) الحد من صلاحيات رؤساء الجلسات وتأكيد حق أي دولة في طلب إجراء تصويت على مقترح ما وفقا للتوجيهات الواردة في الفقرة 11 (ج).

Orden de votación sobre las enmiendas a una propuesta
ترتيب التصويت على التعديلات على مقترح ما

Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
عند اقتراح تعديل على مقترح ما ، يجرى التصويت على التعديل أولا .

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, el Comité votará primero sobre la que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original; acto seguido votará sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de la propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
وإذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما تصوت اللجنة أولاً على التعديل الأبعد من حيث المضمون عن المقترح الأصلي ثم على التعديل الأقل منه بعداً وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت.

Cuando se presenten dos o más enmiendas a una propuesta, el Congreso votará primero sobre la que se aparte más, en cuanto al fondo, de la propuesta original; votará enseguida sobre la enmienda que, después de la votada anteriormente, se aparte más de dicha propuesta, y así sucesivamente hasta que se haya votado sobre todas las enmiendas.
واذا اقترح تعديلان أو أكثر على مقترح ما ، يصوت المؤتمر أولا على التعديل اﻷبعد من حيث المضمون عن الاقتراح اﻷصلي ، ثم على التعديل اﻷقل منه بعدا ، وهكذا دواليك حتى تطرح جميع التعديلات للتصويت .

Claramente, las opiniones expresadas por los observadores, ya sean Estados o entidades no estatales, no pueden tenerse en cuenta al evaluar el grado de aprobación de una propuesta.
ومن الواضح أن الآراء التي يُعرب عنها المراقبون، سواء أكانوا دولاً أم كيانات غير الدول، لا يمكن أخذها في الحسبان عند تقدير مدى الموافقة على مقترح ما.