"على مكتبك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu escritorio
• en su escritorio
• en tu mesa
• sobre tu escritorio
• sobre tu mesa
• sobre su escritorio
• sobre el escritorio
• en tu oficina
• por tu oficina

Dice que te asegures de poner las fechas correctas. Los detalles están en tu escritorio y lo necesita esta noche.
و تأكد من أن تصل في الوقت المناسب هذه المرة الأوراق على مكتبك و يريد إنجازها الليلة

Espero que no sea mi reporte el que está en tu escritorio.
اتمنى انها ليست تقارير المدفوعات الخاصه بى التى على مكتبك

De hecho, si tú te sientas en tu escritorio, no puedes verme.
في الواقع إن كنت تجلسين على مكتبك فلا يمكنك رؤيتي

No se preocupe, lo tendrá en su escritorio a primera hora mañana.
لا تقلق سيدي، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Llegó un paquete para usted, lo puse en su escritorio. Huele extraño.
جاءك طرد ووضعته على مكتبك وبدا طرداً عتيقاً من رائحته

Y las dos semanas siguientes, tuviste aletas en tu taquilla... y manguitos en tu mesa.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

- Está en tu escritorio.
أحتفظت لك بكعكةً بالهلام , إنها على مكتبك

Puse la trascripción de la última entrevista en prisión en tu escritorio.
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

Llevaré a los niños de visita. Cambiaré pañales en tu escritorio.
سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Te necesito en tu escritorio, haciendo llamadas. Vamos.
أريدك على مكتبك تقومين بالأتصالات, أذهبي

Ese pan en tu escritorio recién lo levante. Está muy caliente.
ذلك الخبز الذي على مكتبك , أنا فقط ألتقطته إنه أبيض ساخن

Ese pan en tu escritorio recién lo levante.
ذلك الخبز الذي على مكتبك, أنا فقط ألتقطته إنه أبيض ساخن

Mi renuncia estará en su escritorio antes de las seis en punto.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Las carpetas están en su escritorio junto con los archivos de personal que todavía no ha revisado.
الملفات على مكتبك , بجانب الملفات الشخصيه التي يجب عليك مطالعتها

Tenemos que seguir con más pruebas pero esperamos tener los resultados en su escritorio a primera hora de mañana.
إنه في طور الإختبار، ولكن نأمل أن تكون النتائج على مكتبك غداً

Encárgate de eso. No se preocupe, lo tendrá en su escritorio mañana a primera hora.
لا تقلق، سيكون موجوداً على مكتبك في الصباح الباكر

Ves hacia abajo y ves un lápiz amarillo en tu mesa.
عندما تنظر إلى قلم رصاص أصفر متموضع على مكتبك

Si el dinero no está en tu mesa mañana a la 9 de la mañana quédate el coche para siempre.
أذا لم تكن النقود على مكتبك غدا الساعة 9 صباحا أحتفظ بالسيارة الى الأبد.

Encontré esto sobre tu escritorio. ¿Puedo quedármelo?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

Y veo todos estos teléfonos y todo esto sobre tu mesa. No significa nada.
وكل هذة الهواتف والاوراق الموجودة على مكتبك.

Por lo pronto, quisiera revisar el plan de evacuación de Los Ángeles. - Está sobre su escritorio.
حتى نعلم المزيد ، فان خطة اخلاء المدينة على مكتبك

Si fuera uno de tus superiores te abrirías sobre el escritorio para hacerme este favor.
لو كنت من اقربائك الحقيرين لكنت تتمدد على مكتبك لتقوم بالامر لي

Encontrarás una carta así en una pila de basura en tu oficina.
ستجد نسخة من هذه الأوراق بين كومة القذارة على مكتبك

¿Por qué no me paso por tu oficina después del trabajo
ما رأيك أن أعرج على مكتبك بعدم الدوام