Discover our services in

    "على منح المشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • de subvenciones para proyectos
        
    • de subsidios para proyectos
        
    La Junta examinó 129 solicitudes de subvenciones para proyectos por un valor aproximado de 1.688.482 dólares. UN 30 - فحص المجلس 129 طلبا للحصول على منح المشاريع تبلغ قيمتها حوالي
    El plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2011 venció el 31 de marzo de 2010. UN 5 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح المشاريع لعام 2011 هو 31 آذار/مارس 2010.
    El plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2012 venció el 31 de mayo de 2011. UN 5 - والموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح المشاريع لعام 2012 هو 31 أيار/مايو 2011.
    La Junta examinó 243 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 61 países, cuyo valor asciende aproximadamente a 3.754.000 dólares. UN 17 - ودرس المجلس 243 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 61 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 754 3 دولار.
    17. El Grupo no pudo atender debidamente el aumento considerable en el número de solicitudes de subsidios para proyectos, que representaron un total aproximado de 3 millones de dólares de los EE.UU. UN 17- ولم يتمكن الفريق من الوفاء على نحو ملائم بالزيادة الملحوظة في الطلبات على منح المشاريع التي تمثل مبلغاً يقرب من 3 ملايين دولار.
    En cumplimiento de las directrices del Fondo y las políticas de la Junta, esta tomó en consideración la importancia de la dimensión de género, las prioridades temáticas y la distribución nacional y regional al examinar las nuevas solicitudes de subvenciones para proyectos. UN وتمشيا مع المبادئ التوجيهية للصندوق وسياسات المجلس، راعى المجلس أهمية البعد الجنساني والأولويات المواضيعية والتوزيع الوطني والإقليمي عند النظر في الطلبات الجديدة للحصول على منح المشاريع.
    La Junta de Síndicos examinó 318 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 77 países, cuyo valor ascendía aproximadamente a 4.183.000 dólares. UN 15 - درس المجلس 318 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 000 183 4 دولار.
    El plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2014 venció el 8 de mayo de 2013. UN والموعد النهائي لتقديم الطلبات للحصول على منح المشاريع لعام 2014 هو 8 أيار/مايو 2013.
    El plazo para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2015 venció el 1 de marzo de 2014. UN وكان الموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح المشاريع لعام 2015 هو ١ آذار/مارس ٢٠١٤.
    7. En su sexto período de sesiones, la Junta examinó 33 solicitudes de subvenciones para viajes por un valor total aproximado de 73.000 dólares y 23 solicitudes de subvenciones para proyectos por un valor total aproximado de 330.000 dólares. UN 7- استعرض المجلس، في دورته السادسة، 33 طلباً على منح السفر تبلغ قيمتها حوالي 000 73 دولار أمريكي و23 طلباً على منح المشاريع قيمتها 000 330 دولار أمريكي تقريباً.
    La Junta examinó 289 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos procedentes de 77 países, cuyo valor asciende aproximadamente a 3.831.322 dólares. UN 18 - ودرس المجلس 289 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع من 77 بلدا تبلغ قيمتها نحو 322 831 3 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Para el 5 de abril de 2013, la fecha límite para la presentación de solicitudes de subvenciones para proyectos correspondientes a 2014, el Fondo había recibido 112 solicitudes. UN ٧ - وكان الصندوق قد تلقى 112 طلبا بحلول 5 نيسان/أبريل 2013، وهو الموعد النهائي لتقديم طلبات الحصول على منح المشاريع لعام 2014.
    8. La Junta examinó 37 solicitudes admisibles de subvenciones para viajes por un valor aproximado de 85.800 dólares de los EE.UU. y 55 solicitudes admisibles de subvenciones para proyectos por un valor aproximado de 745.000 dólares (véanse los gráficos 1 y 2 del anexo II). UN 8- درس المجلس 37 طلباً يمكن قبولها لمنح السفر تصل قيمتها إلى نحو 800 85 دولار من دولارات الولايات المتحدة و55 طلباً يمكن قبولها للحصول على منح المشاريع تصل قيمتها إلى ما يقارب 000 745 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر الرسمين البيانيين 1 و2 في المرفق الثاني).
    18. El Grupo examinó 159 solicitudes admisibles de subsidios para proyectos recibidas dentro del plazo correspondiente, por un total de 2.810.000 dólares de los EE.UU. La secretaría notificó a las organizaciones que habían presentado solicitudes después del plazo límite o fuera del mandato del Fondo. UN 18- ونظر الفريق الاستشاري في 159 طلبا مقبولا للحصول على منح المشاريع وردوا في غضون الأجل المحدد، وتمثل الطلبات مبلغ 000 810 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة. أما المنظمات التي كانت قد قدمت طلباتها بعد الأجل المحدد أو خارج ولاية الصندوق فقد أبلغتها الأمانة العامة بذلك.
    7. A la luz de los criterios que rigen la selección de los proyectos y otras directrices pertinentes (anexo II), el Grupo Asesor examinó nuevas solicitudes de subsidios para proyectos en 2004 presentadas por comunidades y organizaciones indígenas, y las actividades que llevará a cabo la Alta Comisionada en 2004 en su calidad de Coordinadora del Decenio Internacional. UN 7- وفي ضوء المعايير المعمول بها في اختيار المشاريع وغيرها من المبادئ التوجيهية ذات الصلة (انظر المرفق الثاني)، نظر الفريق الاستشاري في الطلبات الجديدة التي قدمتها جماعات ومنظمات الشعوب الأصلية للحصول على منح المشاريع لعام 2004 وفي الأنشطة المقرر أن تنفذها المفوضة السامية في عام 2004 بصفتها منسقة العقد الدولي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more