| El cálculo de los sueldos de 64 funcionarios locales se basa en una media neta de 6.400 dólares anuales aplicable a la zona de la misión. | UN | استند في حساب مرتبات ٦٤ من الموظفين المعينين محليا إلى متوسط صاف مقداره ٤٠٠ ٦ دولار في السنة يسري على منطقة البعثة. |
| El cálculo de sueldos de 187 funcionarios de contratación local se basa en un promedio neto de 6.400 dólares por año aplicable a la zona de la misión. | UN | يتـم حسـاب مرتبـات ١٨٧ من الموظفيــن المعينين محليا على أساس متوسط صاف قدره ٤٠٠ ٦ دولار في السنة يطبق على منطقة البعثة. |
| En tal sentido, la Comisión Consultiva recomienda un estudio de la base en que se funda la aplicación de los costos estándar de Rabat a la zona de la misión. | UN | وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الاستشارية باستعراض أساس تطبيق التكاليف القياسية للرباط على منطقة البعثة. |
| Los sueldos del personal de contratación local se estiman también en función de los costos netos y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión. | UN | كما قدرت مرتبات الموظفين المعينين محليا بصافي التكلفة واستندت إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة. |
| Los sueldos de los 13 funcionarios nacionales del cuadro orgánico y los 1.892 funcionarios de contratación local son el resultado de la aplicación de la escala de sueldos vigente en la zona de la misión y reflejan tasas de vacantes del 5% y el 15% respectivamente. | UN | وتــدل مرتبـــات 13 موظفـــا مـــن الموظفين الفنيين الوطنيين و 892 1 موظفا محليا على اعتماد جدول المرتبات الذي ينطبق حاليا على منطقة البعثة ومعدلي شغور بنسبة 5 و 15 في المائة على التوالي. |
| Aplicable a la zona de la misión | UN | العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| Aplicables a la zona de la misión | UN | العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| Aplicables a la zona de la misión | UN | العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| El código de conducta es firmado por el personal de las Naciones Unidas, incluidos los observadores militares y de la policía, una vez que llega a la zona de la misión. | UN | ويوقع موظفو الأمم المتحدة هذه المدونة، بمن فيهم أفراد شرطة ومراقبون عسكريون، لدى وصولهم على منطقة البعثة. |
| La diferencia queda compensada en parte con la suspensión de la prestación por lugar de destino peligroso y la no aplicabilidad de la prestación por peligrosidad a la zona de la misión. | UN | ويقابل ذلك الفرق جزئيا وقف بدل مراكز العمل الخطرة وعدم انطباق بدل المخاطر على منطقة البعثة. |
| Los sueldos del personal de contratación local se estiman también al costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión. | UN | وقدرت أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس صافي التكاليف، وعلى أساس جداول المرتبات الحالية السارية على منطقة البعثة. |
| El cálculo de sueldos de 187 funcionarios de contratación local se basa en un promedio neto de 6.400 dólares por año aplicable a la zona de la misión. | UN | مرتبات ٧٨١ من الموظفين المعينين محليا محسوبة على أساس المتوسط الصافي المطبق على منطقة البعثة وقدره ٠٠٤ ٦ دولار في السنة. |
| Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión. | UN | ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا الى جداول المرتبات المنطبقة على منطقة البعثة. |
| 28. En el párrafo 25 de su informe, la Comisión Consultiva planteó la cuestión de que se aplicaran los costos estándar de Rabat a la zona de la misión. | UN | ٢٨ - وأثارت اللجنة الاستشارية في الفقرة ٢٥ من تقريرها مسألة تطبيق التكاليف القياسية للرباط على منطقة البعثة. |
| Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión. | UN | ومرتبات الموظفين المعينين محليا مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا الى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة. |
| Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión. | UN | أما مرتبات الموظفين المعينين محليا فهي مقدرة أيضا على أساس التكلفة الصافية واستنادا إلى جداول المرتبات المحلية المنطبقة على منطقة البعثة. |
| A. Aplicables a la zona de la misión | UN | ألف - العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| A. Aplicables en la zona de la misión | UN | ألف - العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| Aplicables en la zona de la misión | UN | العوامل المنطبقة على منطقة البعثة |
| A. Aplicables en la zona de la misión | UN | ألف - العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
| A. Aplicables en la zona de la misión | UN | ألف- العوامل التي تنطبق على منطقة البعثة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 