"على نفسي" - Translation from Arabic to Spanish

• a mí mismo
• a mí misma
• por mi
• a mi mismo
• de mí misma
• sobre mí
• en mí misma
• por mí misma
• por mí mismo
• conmigo mismo
• para mí
• en mí mismo
• a mi misma
• me

A veces te he mentido, pero nunca me he mentido a mí mismo.
لقد كذبت عليك بضع مرات، لكنني لم أكذب على نفسي أبدا

me mataría a mí mismo sólo para evitar escuchar más de esto.
كنت سأطلق النار على نفسي لتجنّب سماع المزيد من هذا

Y cuando me pidió matrimonio, llevaba tantos años engañándome a mí misma, que creí que venía solo por mí, y no por mi dinero;
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

me prometí a mi mismo que cuando creciera... no sería como mi padre,
ولذا قطعت وعداً على نفسي أن لا أصبح مثل والدي حين أكبر

Por un momento me sentí aterrorizada, humillada y apenada de mí misma.
للوهلة، شعرت بالذعر والإهانة والأسف على نفسي.

Porque nunca me dispararé a mí mismo.
فلن تُصيبني أبداً, لأنني لن أُطلق على نفسي النار

Nunca se compadeció de sí mismo y debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

¿Quiere que me delate a mí mismo? Quiere información de mí mismo.
يريدني أن أشهد على نفسي يريدني أن أعطي معلومات عن نفسي

Yo soy una pobre persona, ¡me doy pena a mí mismo!
إنني نصاب مسكين. أجعل نفسي أشعر بالأسى على نفسي

No lo hace. No me gusta mentirme a mí misma, o a los demás.
لكنه لا يبلي حسناً وأنا لا أحب الكذب على نفسي وعلى الآخرين

Y fue en ese momento cuando me formulé a mí misma esa pregunta fundamental en la vida: Si mi vida fuera un libro y yo fuese el autor, ¿cómo me gustaría que fuese la historia?
فى تلك اللحظة طرحت على نفسي السؤال الذي حدد مجرى حياتي لو كانت حياتى كتاب وكنت أنا الكاتبة فكيف أريد لقصتي أن تكتمل؟

Entonces un día, estaba caminando por el Sena, sintiendo pena por mi mismo
ثم يوماً ما، كنتُ أمشي وأنا أفكّر متأسفاً على نفسي ؟

Entonces seguí como artista por mi cuenta e hice pinturas durante 10 años, hasta que me ofrecieron una beca Fulbright para la India.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Es como siempre que cojo el escalpelo me pregunto si podria realizar una autopsia en vivo a mi mismo.
هو مثل كلما أنا التقط مشرط، أنا أتساءل عما إذا كان يمكن أن تؤدي تشريح يعيش على نفسي.

Acudí a ti porque quería hacer algo más que sentir lástima de mí misma pero solo has hecho comentarios sórdidos y...
اتيت اليك لاني أريد فعل شيء بجانب اني أشعر بالسوء على نفسي,ولكن الامر كله بديهيات غير أخلاقية

No sé lo que me ha dado a mí pero no tengo control sobre mí cuando estoy con JD.
' أنا لا أعرف ما هو يعطيني ' لكني عندي لا سيطرة على نفسي عندما أنا مع جي دي.

Mira, no puedo concentrarme en mí misma cuando tengo que lidiar con cosas como que me llamen por el altavoz para encargarme de ti.
انظري,لا استطيع ان اركز على نفسي عندما على ان اتعامل مع اشياء مثل استدعائي من المكبر من اجل تولي امرك

Podía sentir pena por mí misma o podía tomar control de mi vida.
ثم صدمني كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

Siento demasiada pena por mí mismo para mirar nada fijamente.
أنا آسف على نفسي لعدم مقدرتي القيام بالتحديق بشكلٍ جيد

Aquí, relajándome, hablando conmigo mismo contestándome a mí mismo, empezando a estar preocupado.
الرجوع للخلف، الإسترخاء التحدث مع نفسي والإستجابة لنفسي الشعور بالقلق حقاً على نفسي

Te puse en anuncios humillantes por dinero y me lo gasté en cosas para mí.
وضعتك في اعلان مُحرج من اجل بعض المال الذي أنفقته على نفسي

Tan seguro, que pienso probarla esta noche en mí mismo.
مُتَأَكِّد جداً بِحيث أُخطّطُ يُحاولُه على نفسي اللّيلة.

Pero estaba engañándome a mi misma, porque la verdad era demasiado dolorosa.
ولكني كنت أكذب على نفسي لأن الحقيقة كانت شديدة الإيلام

Hice esa cosa de 23andMe y me sorprendió descubrir que soy gordo y calvo.
عملت التجربة على نفسي و تفآجأت جدا لأكتشف بأنني سمين و أصلع.