"على وجهكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu cara
• en la cara
• de la cara
• en tu rostro
• su cara

Aparte de eso, hace tiempo que no veía una expresión de felicidad en tu cara.
مرت فترة طويلة منذ أن رأيت تعابير السعادة على وجهكِ

es la mirada en tu cara cuando pensaste que yo finalmente había hecho esto por ti.
و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ أنني فعلتُ أخيراً شيئاً رائعاً من أجلكِ

Lo que tiene mas sentido antes de haber visto esa mirada en tu cara.
الأمر الذي بدا منطقياً للغاية قبل رؤيتنا لتلك النظرة على وجهكِ.

Si la descubro mintiendo de nuevo le disparo en la cara... para que lo recuerde por el resto de su vida.
لو أمسكت بكِ وأنتِ تكذبين علي مجددًا سأطلق النار على وجهكِ لكي تتذكري ذلك لما تبقى من عمركِ

Esos moratones que tienes en la cara, parecen recientes. ¿Tuviste una pelea?
تبدو هذه الكدمات على وجهكِ حديثة، هل كنتِ في شجار؟

Te tienes que quitar un poco de la cara. Cuando seca, es más oscuro.
يجب أن تمسحي بعض ذلك من على وجهكِ تعرفين أنه عندما ينشف يصبح أغمق؟

Y luego fuiste a la cocina y volviste sosteniendo esa caja de galletas con esa estúpida sonrisa en tu rostro.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Tu trabajo es coger mi pedido, pon una sonrisa en tu cara y sírveme.
عملكِ هو أخذ طلبي، وتضعي إبستامةً على وجهكِ وتخدمينني.

Imagina nunca dormir de nuevo o comer, sintiendo al sol en tu cara.
تخيلي ألا تنامي مجددًا أو تأكلي ولا تشعري بحرارة الشمس على وجهكِ

Venga, mamá, vi esa mirada en tu cara.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

vamos, mamá, vi esa mirada en tu cara.
بحقكِ يا أمي لقد رأيت تلك النظرة على وجهكِ

He visto cortes en tu cara.
لقد رأيتُ جروح على وجهكِ

Oh, dios mío, por la mirada en tu cara, diría que estáis disfrutando mucho el uno del otro.
رباه! من النظرة على وجهكِ ، فسأقول أنكما تستمعا سوياً

Veo la respuesta en tu cara.
أرى الإجابة ظاهرة على وجهكِ.

Parece como que tuvieras un poquito de caca en tu cara.
يبدو أن هناك قطعة براز على وجهكِ

Como, la comodidad y el aroma y las luces pegándote en tu cara
مثل ,الراحة والراحة ...والنور يشع على وجهكِ

- Tienes un "es una niña" en tu cara. - No lo tengo.
-لديكِ نظرة "انها فتاة" على وجهكِ

Mientras más esperes, si tienes paciencia, te dibujará una sonrisa en la cara.
أترين, تلك هي الطريقة الوحيدة للإستمتاع به, ووضع إبتسامة على وجهكِ

- ¡Amigo, tienes herpes en la cara! - ¡Cállate, mimado!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

si no me dices lo que necesito saber en dos segundos voy a empezar a quitarte los piercings y no voy a empezar con los de la cara.
إذا لم تخبريني ما أحتاج لمعرفته في ثانيتين... سوف أبدأ بإزالة ثقوبكِ ولن أبدأ بالتي على وجهكِ

Aunque voy a disfrutar la mirada en tu rostro cuando se lo cuente.
على الرغم أنني سأستمتع بالمظهر على وجهكِ عندما أخبره.

Debería haber visto el aspecto de su cara. Estaba rogando literalmente que fuera un ataque al corazón.
كان يجب أن تري النظرة على وجهكِ لقد كنتِ تدعين أن تكون نوبة قلبيّة