"على وشك الموت" - Translation from Arabic to Spanish

• a punto de morir
• está muriendo
• está por morir
• cerca de la muerte
• cercana a la muerte
• al borde de la muerte
• va a morir
• Casi mueres
• casi murió
• casi muere
• casi muerto
• van a morir
• estás por morir
• estaba muriendo

Soy mucho más encantador cuando mis amigos no están a punto de morir.
إننى شخصية أكثر مرحا عندما لا يكون أصدقائي على وشك الموت

Por... decir que me respetas cuando creías que estaba a punto de morir allá.
على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك

Kate Olsen está a punto de morir, y usted será cómplice de su muerte.
كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك

Mi hijita está muriendo, te lo suplico ven para que le impongas las manos y se cure y viva.
ابنتي الصغيرة على وشك الموت انا اتوسل اليك ان تأتي وتضع يدك عليها لتشفى وتحيا

La misma forma en que un perro ocupa un rincón cuando está por morir.
الطريق مثل كلب يستغرق ركلة ركنية في حين انه على وشك الموت.

Julio resultó gravemente herido y estuvo cerca de la muerte.
وأصيب خوليو إصابة خطيرة وكان على وشك الموت.

También me contó que tuvo una experiencia cercana a la muerte.
وصفت أيضا ما بدوت مثل تجربة على وشك الموت.

Cuando uno está a punto de morir, no hace preguntas.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

Que tal vez si creía que estaba a punto de morir su conciencia lo obligaría a hacer lo correcto.
ربما ذلك لأنه ظن انه على وشك الموت ضميره سينال منه

Primicia de esta noche, ¡estoy a punto de morir!
قصتنا الرئيسية الليلة، أنا على وشك الموت

Para hacer eso, tendrás que descongelarlo primero ¿no? Te recuerdo eso porque estaba a punto de morir cuando le congelamos
لابد عليك من تذويبه أولاً , صحيح لأنه كان على وشك الموت عند تجميده

Estoy muerto o a punto de morir, sin posibilidad de escape.
أنا ميتٌ أو على وشك الموت . في أي لحظة، بلا أمل في الهروب

Estoy muerto o a punto de morir en cualquier segundo, sin poder escapar.
وقد مت أو على وشك الموت فيأيلحظة،بلا أمل فيالهروب..

Si estás a punto de morir en un sueño, seguro despertarás.
, لو كنت على وشك الموت في حلم فانك ستستيقظ

Cuando tus 2:30 palpitaciones aquí y tu tengas que decir que él está muriendo, solo intenta con poco más de sentimiento.
ولكن عندما تستقبل المريض المقبل وينبغي لك أن تقول له أنه كان على وشك الموت. إفعل ذلك برقة وإحساس قليلاً.

Una madre que está por morir no rechaza un análisis de compatibilidad porque puede que duela.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

La próxima vez que me despiertes, será mejor que este cerca de la muerte , que tenga una etiqueta en el dedo.
المرة القادمة التي توقظيني فيها , من الأفضل أن يكون على وشك الموت , هناك شئ عالق بإصبعه

Hablando de experiencia cercana a la muerte.
اتحدّثْ عن تجربة على وشك الموت.

Ahora que has tenido esa experiencia al borde de la muerte, deberías encontrar un bomboncito y... formar una familia.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

No estaría bien reírse de un hombre que va a morir.
ليس من اللائق السخرية من رجل على وشك الموت.

Si Casi mueres en una muerte sin sentido, eso cuenta como... mas o menos mitad.
إن كنت على وشك الموت ميته لا معنى لها، هذه تحسب مثل، النصف.

Mi tía dice que está infestado de murciélagos y casi murió enmohecido.
عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

¡Ya no estamos seguros aquí, mi hijo casi muere y tú te quedas sentado!
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

Cuando te encontramos casi muerto en la puerta de la iglesia.
عندما وجدناك تحبو على أدراج الكنيسه كنت على وشك الموت

Porque como tú todos van a morir.
لأنهم على وشك الموت مثلك تماماً.

Considerando que estás por morir, era un infierno de disparo.
أخذا بعين الاعتبار أنك على وشك الموت, إنها رصاصة الانتحار

¿Le dijeron que estaba muriendo?
أخبروك أنك على وشك الموت ليحصلوا على إعترافك؟