"عليكَ أنْ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tienes que
• Debes
• Deberías

Sólo Tienes que crear un laberinto de pensamientos programados,
عليكَ أنْ تصنع متاهةً لأفكارك، و تبقيها غير ظاهرة.

¿Crees que yo soy el único del que Tienes que preocuparte?
أ تظنني الوحيد الذي عليكَ أنْ تقلق بشأنه ؟

Sé que suena a locura, pero Tienes que ayudarme.
أنا أعرف بأنّ الأمر يبدو جنونياً و لكن عليكَ أنْ تساعدني

Debes saber que me vi diciéndole a otro Agente que estabas muerto.
عليكَ أنْ تعرف أنّني أنا أيضاً رأيتُ نفسي أخبر عميلاً آخر بأمر موتك

Puedo darte joyas... todas las que hayas soñado... pero Debes decirme la verdad.
بوسعي أنْ أُعطيكَ مجوهرات كل ما حلمتَ به يوماً ولكن عليكَ أنْ تخبرني بالحقيقة

Realmente Deberías ser más cuidadoso con algo de tanto valor.
كان عليكَ أنْ تكون أكثر حذراً مع شيءٍ بهذه القيمة

Creo que Deberías esperar hasta que vengan sus padres y preguntarles a ellos.
أظنّ إنّ عليكَ أنْ تنتظر حتى يأتي ذويها هنا و تطلب ذلك منهم

Por favor, Tienes que ayudarlo. Lo matarán.
أرجوك، عليكَ أنْ تساعده أيضاً و إلّا فسيقتلونه

Tú sabes... de verdad Tienes que apreciar la ironía de esto.
أتعرف, عليكَ أنْ تقدر فعلاً السخرية في هذا

Tienes que ajustarte a los tiempos, amigo mío incluso si va en reversa.
عليكَ أنْ تتغير مع الزمن يا صاح حتى لو كان ذلك يعني الرجوع للخلف

Tienes que detenerte. Estás asustando a los caballos.
عليكَ أنْ تتوقّف أنتَ تخيف الأحصنة

Tienes que decirme dónde está mi hijo.
عليكَ أنْ تخبرني أينَ إبني ؟

De acuerdo, entonces Tienes que hacer algo por mí.
عليكَ أنْ تفعل شيئاً مِنْ أجلي.

Jamás podrás volver a mirarme. Debes pensar que he muerto.
لا يمكنكَ أبداً أنْ تنظر إليّ مجدداً عليكَ أنْ تحسبني ميتةٌ

Los sentimientos que puedas tener por ella, Debes olvidarlos.
مهما كانتْ المشاعر التي تكنّها لها عليكَ أنْ تنساها

Me la Debes entregar sin abrir.
يجب عليكَ أنْ تسلمني إيّاه غير مفتوح

Debes ir a la cama. Sí, ve, ve...
عليكَ أنْ تأوي للفراش الآن نعم ..

Debes descansar.
عليكَ أنْ تحظى بقسطٍ من الراحة

Deberías pensar en lo que ella más quería.
يجب عليكَ أنْ تفكّر بما رغبتْ به أكثر من أيّ شيءٍ

Deberías dormir un poco. Puedo tomar el relevo.
عليكَ أنْ تحظى بقسطٍ من النوم سأتولى أنا المهمّة

Deberías estar orgulloso del hombre en el que te has convertido.
عليكَ أنْ تكون فخوراً بالرجل الذي أصبحتَ عليه