"عليكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que ser
• Deberías estar
• tienes que estar
• Debes ser
• tienes que tener
• debes estar
• Debes tener
• deberías ser
• Necesitas estar
• te pone de tan

Debo señalar, que no tienes que ser una monja para tener una relación con Dios.
أيمكنني أن أشير بأن ليس عليكِ أن تكوني راهبة لكي تتقرّبي إلى الرّب

Eres tan honesta. ¿Por qué tienes que ser tan honesta?
أنتِ شخص صادق , لماذا عليكِ أن تكوني بمثل هذا الصدق

Deberías estar agradecida de salir ahora antes de que alguien descubriese tu secreto
عليكِ أن تكوني ممتنة لخروجكِ الآن قبل أن يكتشف أحدهم السر

Sí en verdad quieres lograrlo, Rachel, tienes que estar dispuesta a manejar el auto tan rápido como te lleve.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Tendrás que vadear a través de la sangre y sufrirás pérdidas, Debes ser más fuerte.
سيكون عليكِ أن تخوضين في الدماء وستعرفين معنى الخسارة، عليكِ أن تكوني أقوى.

Felix es también mi amigo y tienes que tener cuidado con él.
فيليكس صديقي أيضاً و يجب عليكِ أن تكوني حذرة معه

Tú tienes que ser pianista y matemático.
عليكِ أن تكوني عازف بيانو ومدرسة رياضيات.

tienes que ser más limpia, más educada, mejor que los demás.
عليكِ أن تكوني نظيفة، ومهذبة أفضل من الأطفال الآخرين

Claro, así que en este tiempo tienes que ser buena y escuchar a tu abuela.
بالطبع ، لذا و حتى يحين ذلك الوقت عليكِ أن تكوني مطيعة و تنصتي إلى جدتك

Pero si sé esto, tienes que ser cuidadosa... porque un espíritu opresor realmente tomará ventaja de cualquier debilidad... cualquier vulnerabilidad que el huésped tenga.
عليكِ أن تكوني حذرة لأن الأرواح المستبدة تقتات على أي ضعف أي قابلية بأن يكون مضيفها

Pero tienes que ser realmente lista para hacer que la gente crea que sucedieron cosas que nunca ocurrieron.
ولكن، عليكِ أن تكوني ذكية جدًّا لتحملي الناس على الاعتقاد بأن أشياء لم تحدث قد حدثت بالفعل

tienes que ser subrepticia si él está esperando esa tarjeta de crédito, dale un par de días.
عليكِ أن تكوني متسترة إذا كان في انتظار تلك البطاقة الإئتمانية أمهليه بضعة أيام

Si son felices, Deberías estar feliz, también.
اذا هم سعداء , عليكِ أن تكوني سعيدة ايضاً

Pero si no crees en mi, entonces no Deberías estar aquí.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Deberías estar orgullosa de lo que hiciste hoy.
. . ما فعلتيه اليوم عليكِ أن تكوني فخورة

Bebé, no tienes que estar aquí, pero yo sí.
عزيزتي. ليسَ عليكِ أن تكوني هُنا، لكني أحتاجُ لذلك

¡Tienes que estar bromeando! ¿Qué derecho tiene?
عليكِ أن تكوني تمزحين ما الحق الذي لديها لفعل هذا ؟

Debes ser despiadada. Debes ser absoluta.
عليكِ أن تكوني قاسية عليكِ أن تكوني مستبدة

tienes que tener cuidado con quien te juntas.
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بخصوص من تكونين حوله

Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival debes estar aquí las 24 horas, dispuesta a hacer el ridículo por alguien que es extremadamente vago para--
ماندي,إذا أردتِ أن تنافسيه على أليكسيس يجب عليكِ أن تكوني هنا لمدة 24 ساعة في السبع أيام,وتكوني مستعدة لعمل أشياء مضحكة ومحبطة لا تتكاسلـي,

Debes tener cuidado con el Martini, ¿lo sabes?
عليكِ أن تكوني حذرة من شراب الجين مع ذلك

Creo que deberías ser responsable por eso.
لذا أظن أن عليكِ أن تكوني مسؤولة بشأن هذا.

Madre, Necesitas estar tranquila. No.
عليكِ أن تكوني صامتة يا أمي

No veo por qué una muerte te pone de tan mal humor.
لكون شخصٍ ما ميّت لا يعني أنّ عليكِ أن تكوني غاضبة.