"عليكِ التوقف عن" - Translation from Arabic to Spanish

• tienes que dejar de
• deberías dejar de
• Tienes que parar de

No tienes que dejar de comer. ¿Por qué ibas a dejar de comer?
-ليس عليكِ التوقف عن تناول الطعام لمَ ينبغي عليك ذلك ؟

Pero tienes que dejar de culparte. Fue más bien un esfuerzo colectivo.
ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك

Puedes darle al blanco. Solo tienes que dejar de pensar.
بإمكانك ضرب تلك الكرة بعين واحدة ولكن عليكِ التوقف عن التفكير فحسب

tienes que dejar de hacer eso ¿vale?
عليكِ التوقف عن فعل ذلك، حسنا؟

Mira, te lo juro, deberías dejar de animarla.
اسمعي، أقسم لك، عليكِ التوقف عن تشجيعها.

Tienes que parar de llamarme chica.
عليكِ التوقف عن مناداتي فتاة

tienes que dejar de leer esas cosas.
عليكِ التوقف عن قرائة هذه الأشيَاء.

Hey, en serio, tienes que dejar de hacer eso.
بجد .. يجب عليكِ التوقف عن فعل هذا

- Oye, oye. tienes que dejar de hacer eso.
يجب عليكِ التوقف عن فعل ذلك به

Mamá tienes que dejar de dar al perro cerveza.
عليكِ التوقف عن اعطاء هذا الكلب الجعّة

¡Tienes que dejar de tomar esto!
عليكِ التوقف عن تناول هذه.

Eso suena bien, también. Esto no acaba de llegar. Cualquiera pensaría que... tienes que dejar de ver esto.
يبدو ممتازاً عليكِ التوقف عن المشاهدة

Pero tienes que dejar de castigarnos.
لكن عليكِ التوقف عن معاقبتنا

Pero tienes que dejar de ponerla como excusa.
لكن عليكِ التوقف عن الاختباء وراءها

Cielo, tienes que dejar de apuñalarlo.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن طعنه

tienes que dejar de mandarme dinero.
عليكِ التوقف عن إرسال النقود لي.

Cari, tienes que dejar de apuñalarlo.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن طعنه

Tú... tienes que dejar de torturarte por cosas que no puedes cambiar.
...أنتِ عليكِ التوقف عن معاقبة نفسك على أشياءِ لا يمكنكِ تغييرها

Josie, tienes que dejar de tratarlo como un bebé.
جوزي).. (جوزي) يجب عليكِ) التوقف عن معاملته كطفل

deberías dejar de fumar, es un vicio horrible.
عليكِ التوقف عن التدخين لأنه، عاده سيئه للغاية،

Creo que deberías dejar de tomar esas malditas pastillas.
أعتقد بأنه عليكِ التوقف عن تناول تلك الأقراص اللعينة

Tienes que parar de huir.
. عليكِ التوقف عن الهرب