"عليكِ الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• Deberías ir
• tienes que ir
• Deberías irte
• tienes que irte
• debes irte
• vete
• Debes ir

Quizás Deberías ir a ver al doctor.
ربما ينبغى عليكِ الذهاب ليراكِ الطبيب

Y creo que tú Deberías ir mañana.
وفعل الخير للغير يُعتبر بدأيةً جيدة وأعتقد إنة عليكِ الذهاب بِالغد

tienes que ir a revisarlo. Eres enfermera. Creo que probablemente se lastimó.
عليكِ الذهاب لتفحّص الأمر، أنتِ ممرضة على الأرجح أنَّه أصيب.

Bien. tienes que ir. Espero que te diviertas.
جيداً , عليكِ الذهاب ربما سوف تستمتعي بوقتكِ

Deberías irte a casa a dormir un poco.
عليكِ الذهاب إلى المنزل ولتحظي ببعض الراحة

Mira, no sé qué decirte, pero tienes que irte ahora.
انظري, لا ادري مالذي يتوجب علي قوله لكِ ولكن ينبغي عليكِ الذهاب الآن

De verdad creo que debes irte.
أظن حقاً أن عليكِ الذهاب.

A lo mejor Deberías ir a Londres.
ربما يجب عليكِ الذهاب إلى لندن.

Creo que Deberías ir
و أعتقد بأن ذلك غريب جدًا أعتقد بأن عليكِ الذهاب

Y si lo de los zapatos es tan importante como dices, claro que Deberías ir.
و إذا شغل الأحذية هذا هو ما تريدينه, بالطبع يجبُ عليكِ الذهاب.

Quizás Deberías ir a hablar con ella.
حسنا , ربما ينبغي عليكِ الذهاب والتحدّث إليها

No, creo que están muy cerca. Y creo que no Deberías ir.
كلّا، أظننا قريبين جدًّا، ولا أظن أنّ عليكِ الذهاب.

tienes que ir a buscarlo al inframundo.
عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده

Cariño, tienes que ir a casa y descansar un poco.
حبيبتي، عليكِ الذهاب إلى البيت وترتاحي بعض الشيء

No entiendo por qué tienes que ir.
أتمنى لم لو يحريّ عليكِ الذهاب.

Quizá Deberías irte a casa a descansar un poco y a comer algo.
ربما يتعين عليكِ الذهاب إلى البيت والنوم وتناول أكلة لذيذة

Deberías irte allá, por lo menos durante un tiempo.
ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت

No sé que ocurrió anoche, pero tienes que irte.
لا اعلم مالذي حصل الليله الفائته ولكن ، عليكِ الذهاب.

- pero en verdad, ahora, tengo que irme. - Lo sé, en verdad tienes que irte.
ــ لكن في الحقيقة الآن , يجب عليّ الذهاب ــ أعلم ذلك , حقّاً يجبُ عليكِ الذهاب

Corazón, lo siento pero debes irte.
عزيزتي، متأسف... لكن عليكِ الذهاب

Creo que debes irte.
أعتقد أن عليكِ الذهاب

Necesito que te marches. Ahora mismo, esto no está pasando. En serio, vete.
أريدكِ أن تغادرين الآن، هذا لن يحصل أنا جاد، يجب عليكِ الذهاب.

Uno, Debes ir a reuniones de recuperación a diario.
أولاً : عليكِ الذهاب إى اجتماع التحسن اليومي