"علينا أن نقوم" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que hacer
• Debemos hacer
• Tendremos que
• necesitamos hacer
• Deberíamos hacer
• a tener que
• Tenemos que hacerle
• hay que hacer
• tenemos que hacerlo
• que tenemos que

Todos Tenemos que hacer cosas que nos incomodan si queremos sacar a nuestros soldados de juguete de la estantería.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا، إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف.

Ahora, Tenemos que hacer nuestros propios grandes momentos que cuajen con el Jurado.
والآن، علينا أن نقوم بخطوتنا الكبيرة التي ستؤثر على هيئة المحلّفين.

De hecho, Debemos hacer más por garantizar la sostenibilidad a largo plazo de los recursos marinos.
والحق أنه يجب علينا أن نقوم بما هو أفضل لكفالة استدامة الموارد البحرية.

Me temo que debo repetir que Tendremos que ahorrar y racionalizar aún más.
وأخشى أن يتعين علي أن أكرر أنه لا يزال يتوجب علينا أن نقوم بمزيد من التوفير والترشيد.

Van a desenterrar el alcantarillado durante unos pocos días y cortar el agua, así que necesitamos hacer la colada y los platos de antemano.
سيقوم ببعض التصليحات في الصرف الصحي لعدة أيام وسيقوم بإيقاف الماء لذا علينا أن نقوم بغسيل الملابس والصحون قبل ذلك

Esto es lo más importante - ¿Deberíamos hacer un viaje por la carretera - y, desaparecer en el desierto?
, علينا أن نقوم برحلة و نختفي في الصحراء

Nosotros Tenemos que hacer todo su trabajo.
ويتعين علينا أن نقوم بجميع أعمالهم.

Las recientes tragedias ambientales del mundo demuestran una vez más que es mucho lo que Tenemos que hacer para proteger nuestro entorno mundial.
والمآسي البيئية الأخيرة حول العالم أظهرت مرة أخرى أن علينا أن نقوم جميعا بالكثير من أجل حماية بيئتنا العالمية.

Con el fin de no robarles a nuestros hijos, Tenemos que hacer dos cosas.
لكي لا نسرقها من أطفالنا، علينا أن نقوم بأمرين.

Entramos a velocidades extremadamente altas y los desplegamos para detenernos. Por lo que Tenemos que hacer muchas pruebas.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Tenemos que hacer un hoyo y buscar la parte específica que controla la función motora.
علينا أن نقوم بالثقب حتى نصل إلى مركز التحكم بالحركة

No lo entiendo. Se supone que Tenemos que hacer lo de la lista
نعم, انا لم أفهم ذلك, يجب علينا أن نقوم بذلك كما في قائمة المادة

Georgia comprende que Debemos hacer todo lo que podamos para derrotar al terrorismo.
وتدرك جورجيا أن علينا أن نقوم بكل ما نستطيع لإيقاع الهزيمة بالإرهاب.

Debemos hacer algo... tenemos que ocultar el cadáver.
علينا فعل شيء علينا أن نقوم بإخفاء الجثة

Debemos hacer esta clase de ejercicios antes de dejarte salir del Centro.
يجب علينا أن نقوم بهذا النوع من التجارب قبل إخراج عملاءنا من المركز.

En ese caso, Tendremos que hacer lo que podamos por salvarle la pierna.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Vale, necesitamos hacer una linea de tiempo de su último día.
حسناً، علينا أن نقوم بوضع خط زمني لآخر أيامه

Deberíamos hacer esto otra vez, pronto.
علينا أن نقوم بذلك مرة أخرى, قريباً جداً.

Bien, vamos a tener que darle la barra de plomo... al arquero español.
حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص إلى رامي السهام الإسباني العجوز

De acuerdo. Algo está ocurriendo neurológicamente. Tenemos que hacerle una TC craneal.
حسنا، هناك خطب بالجهاز العصبي علينا أن نقوم بتصوير مقطعي

No hay dinero, hay que hacer la mitad de todo.
لا يوجد المزيد من المال علينا أن نقوم بنصف الأشياء دائما

Deseamos hacerlo y tenemos que hacerlo, y espero que podamos hacerlo.
ونريد أن نقوم بهذا العمل، ويتعين علينا أن نقوم به، ويحدوني الأمل في أن نتمكن من ذلك.