"علينا الرحيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que irnos
• Debemos irnos
• deberíamos irnos
• Debemos salir
• Tenemos que salir
• tenemos que ir
• nos vamos
• deberíamos salir de
• Tenemos que largarnos

Tenemos que irnos. Ésta es la caja. ¿Alguna pregunta?
حسناً، علينا الرحيل هاك صندوق النقود، أي سؤال؟

Puedes agradecerme luego. Tenemos que irnos.
يمكنك شكري لاحقاً، علينا الرحيل

Si lo que dice es verdad,tiene que matarnos para vivir, Tenemos que irnos
اذا كان ما تقوله صحيح ,يستطيع قتلنا سيتجوب علينا الرحيل..

Tu no puedes hacerlo, los policias comenzaran a hacer preguntas. Debemos irnos.
لا يمكنك فعل هذا فستشرع الشرطة بطرح الأسئلة، علينا الرحيل

Sé que deberíamos irnos, pero no puedo moverme.
أعلم بأن علينا الرحيل الآن ولكننى لا أستطيع التحرك

Debemos salir de aquí llegar lo más lejos que podamos.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد .عن هنا بقدر ما نستطيع

Si Tenemos que salir de aquí, si tenemos que abandonar el país, vamos a estar juntos.
إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً

Sí, Mamá Grande, quería decirte adiós porque nos tenemos que ir ahora.
أجل، ماما الكبيرة، أردت فقط أن آتي وأقول وداعاً، لأنه علينا الرحيل الأن

Oíd, tío de pacotilla y medio hermano, Tenemos que irnos.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Se está formando un motín, Tenemos que irnos ya.
بيني هناك شغب في الخارج,نحن علينا الرحيل الان

Tenemos que irnos. La D.E.A. apareció.
وتوجب علينا الرحيل لأن شرطة مكافحة الإرهاب الحقيقية قد ظهرت بموقع الحدث

Tenemos que irnos de aquí. Irnos tan lejos como podamos.
علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد .عن هنا بقدر ما نستطيع

¡Tenemos que irnos! ¡Ahora, por favor! ¡Os estoy diciendo la verdad!
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Amigo, Tenemos que irnos. En el interior, no vamos a mierda.
يا صاح علينا الرحيل للداخل , دعونا لا نهرع.

No podemos estar aquí. Tenemos que irnos.
لا يمكننا المكوث هنا، علينا الرحيل

Ahora, el 78 debe ser el número de estacionamiento, así que Debemos irnos.
الان 78 سيكون موقف للسيارات لذا يجب علينا الرحيل و الا

- El mio también. ¡Debemos irnos!
لدى رجال بالخارج أيضاْ علينا الرحيل الآن

- ¡Mamá! No es una leyenda. Debemos irnos de acá.
إنها ليست أسطورة محلية لعينة علينا الرحيل من هنا الآن

Por eso deberíamos irnos. Nos seguirían...
لهذا السبب بالتحديد علينا الرحيل سيأتوا خلفنا

deberíamos irnos. - ¡Olvida los sensores! - ¡Ayúdame!
يجب علينا الرحيل انسى أمر المستشعرات ساعدنى

Bien, todo estará bien, escucha. Debemos salir de aquí.
سيكون الوضع كما يرام، لكن أنصتي، علينا الرحيل من هنا.

Por favor, tiene que ayudarme. Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
أرجوك , عليك مساعدتى علينا الرحيل من هنا فورا

Nos tenemos que ir, pero, ¿podrían hacerme un favor?
علينا الرحيل , لكن هلاّ أسديتني معروفاً ؟

Si no llega para cuando regrese, nos vamos, ¿no?
سأذهب إلى دورة المياه، إذا لم يأتي في وقت عودتي لِهنا، فيكون علينا الرحيل من هنا

Chicos, creo que deberíamos salir de aquí.
‫شباب أعتقد أن علينا الرحيل

Por eso mi prometida y yo Tenemos que largarnos de aquí y encontrar un lugar para escondernos.
لهذا أنا و خطيبتي يتوجب علينا الرحيل من هنا و نجد لأنفسنا مكان اختباء