"عليها أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• tiene que ser
• tiene que estar
• debe ser
• debe estar
• Debería estar
• tiene que tener
• tienen que ser
• deben estar
• que ser la
• que ser una
• para ella estar

Entonces tiene que haber una función, la función tiene que ser predecible, y el costo tiene que ser bajo.
إذاً، يجب أن توجد وظيفةٌ؛ الوظيفة عليها أن تكون قابلةً للتنبؤ والتكلفة يجب أن تكون منخفضةً.

Y esta es una lección importante, porque no tiene que ser un juego de suma cero entre el tráfico y la creación de espacio público.
وهذا درس مهم لللغاية لأنها لا يتوجّب عليها أن تكون لعبة بدون اي فائدة بين تحريك السير وانشاء المساحات للعامة

Lo segundo que debías notar es que un avión de simulación tiene que volar él mismo, no tiene piloto, el diseño tiene que ser incluso más eficiente... que el de un avión de tamaño normal.
ثانيا: الطائرة العينة عليها أن تطير لوحدها لذا عليها أن تكون أكثر فعالية ودقة من طائرة كاملة الحجم

¿Sí? tiene que estar alerta, para eso es buena la cafeína.
أليس كذلك ؟ عليها أن تكون يَقِظَه ، والتي يصلح لها الكافيين.

La empresa tiene plena conciencia de que debe ser un socio responsable en el orden social en que actúa.
وتعي الأوساط التجارية تماما أنه يتعين عليها أن تكون شريكا مسؤولا في النظام الاجتماعي الذي تعمل فيه.

Para tener éxito, debe estar a pocos metros de su presa ... sin ser detectada.
لتنجح عليها أن تكون على بعد أمتار قليلة من فريستها دون أن تُكتشف

Llámala ahora, porque tan pronto como me deis la medicina o lo que sea para ponerme de parto, ya Debería estar aquí.
إتصّلوا بها الآن لأنّه بمجرّد أن تعطوني الأدوية أو أيّاً يكن لبدء مرحلة المخاض عليها أن تكون هُنا حينها.

¿Pero tiene que ser el consulado pakistaní?
لكن هل عليها أن تكون من القنصلية الباكستانية؟

para obtener todo el alimento que necesita, tiene que ser a la vez laboriosa e ingeniosa.
للحصول على جميع الطعام الذي تحتاجه، عليها أن تكون مُجدّة وبارعة.

Así que ella es la que tiene que ser interesante.
لذلك تضع كل الزخم عليها، عليها أن تكون مثيرة للإهتمام

Quiere ser fiscal del distrito, así que tiene que ser tenaz.
تريد أن تصبح النائبة العامة لذا عليها أن تكون قاسية

tiene que ser donde guardaba sus observaciones e investigaciones.
عليها أن تكون حيث حفظت ملاحظاتها والملاحظات البحثية

Tiempo Hasta el Orgasmo, o THO, tiene que ser el mismo para cada par de pollas coincidentes o estaría malgastando mi muñeca en un tipo que ya ha sido premiado.
عليها أن تكون متساوية في كل قضيبين متقابلين وإلا سأكون قد أضعت الكثير من المجهود على شخص قد وصل مسبقاً للنشوة

Bueno, te diré que tiene que ser la segunda más sorprendente aquí porque yo conocí a la chica más sorprendente.
دعني أقل لك هذا عليها أن تكون ثانِ أروع فتاة هنا لأني قد قابلتُ أروعَ فتاة

Al mismo tiempo, tiene que estar en calma. Para eso es buena la manzanilla.
وفي نفس اللحظة ، عليها أن تكون هادئةً. ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.

Digo, tiene que estar, dado que es (a flake) .
أعتقد بانه يجب عليها أن تكون كذلك لأنها متكبره قليلاً

¿Por qué tiene que estar en el mismo grupo que yo?
لماذا يجب عليها أن تكون في نفس فريق العمل معى

Si este órgano ha de desempeñar la función deseada en la garantía de la independencia judicial, debe ser también independiente.
فإذا أريد لهذه الهيئة أن تضطلع بالدور المنتظر منها في كفالة استقلال الجهاز القضائي، فإن عليها أن تكون بدورها مستقلة.

Puedes querer que te quiera el día entero pero debe estar aquí si va a tener esa oportunidad.
ابنتكِ , يمكنكِ أن تريدها أن تريدكِ طوال اليوم لكن عليها أن تكون موجودة لو أتيحت لكما الفرصة مجدداً

Hay un importante miembro de nuestra familia que Debería estar aquí con nosotros.
هناك عضوة مهمة في عائلتنا عليها أن تكون معنا

No basta con que valga. tiene que tener chispa.
يجب عليها أن تكون أكثر من جيّدة يجب أن تملك طاقة.

Las empresas ya establecidas, que tienen que ser competitivas en términos de costos, representan una fuente de financiación para la creación de nuevos productos y negocios.
والشركات القائمة، التي يتعين عليها أن تكون قادرة على المنافسة من حيث التكلفة، هي مصدر لتمويل إيجاد منتجات وإنشاء أعمال تجارية جديدة.

Además, deben estar en condiciones de responder rápidamente a los cambios en los gustos y preferencias de los consumidores internacionales.
وعلاوة على ذلك، يجب عليها أن تكون قادرة على الاستجابة بسرعة لتغير أذواق وأفضليات المستهلكين الدوليين.

Pero tiene que ser una familia de dos,
لكن يجب عليها أن تكون عائلة لإثنبن

Porque estoy seguro de que es muy difícil para ella estar alrededor de tanta energía masculina, todo el tiempo.
لأنني واثق أنه من الصعب عليها أن تكون حول كل هذه الطاقة الرجولية