"عليها الدولة الطرف" - Translation from Arabic to Spanish

• por el Estado parte

Se pregunta si algunas de esas medidas se ajustan verdaderamente a las obligaciones contraídas por el Estado parte en virtud del Pacto.
وتساءل، في الواقع، عما إذا كانت بعض هذه التدابير، تتفق حالياً مع الالتزامات التي تعاقدت عليها الدولة الطرف بموجب العهد.

Concedidas y aceptadas por el Estado parte.
مُنحت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

Solicitadas y aceptadas por el Estado parte.
طُلبت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

Concedidas y aceptadas por el Estado parte.
منحت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف.

Solicitadas y aceptadas por el Estado parte
طُلبت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف

Solicitadas por el Comité y aceptadas por el Estado parte.
طُلبت تدابير مؤقتة ووافقت عليها الدولة الطرف.