Discover our services in

    "عليّ الخروج" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tengo que salir
        
    • necesito salir
        
    • Debo salir
        
    • Debo irme
        
    • Debo bajar
        
    • debería salir
        
    • debí salir
        
    • que tenía que estar fuera
        
    Estoy tan sobrepasado por la emoción, que Tengo que salir de aquí. Open Subtitles يغمرني الانفعال لدرجة أنّ عليّ الخروج من هنا
    Bueno, creo que Tengo que salir del pueblo, ya sabes, a algún sitio retirado. Open Subtitles أحسبني عليّ الخروج من البلدة لمكانٍ معزول.
    Tengo que salir de aquí y ustedes deberían hacerlo también. Open Subtitles عليّ الخروج من هنا و أنت عليكم ذلك أيضاً
    Veo que necesito salir de aquí, antes de que me vuelva parte de este sitio. Open Subtitles أرى أنّ عليّ الخروج من هنا قبل أن أصبح جزءاً من هذا المكان
    Mi padre dice que no Debo salir con hombres extranjeros. Open Subtitles يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.
    Además, Tengo que salir a alimentar al ganado. Open Subtitles كما أن عليّ الخروج لإطعام وري القطيع
    Tengo que salir de esta. Open Subtitles عليّ الخروج من هذا المأزق ماذا سأفعل ؟
    Tengo que salir de esto. ¿Entiendes? Open Subtitles عليّ الخروج من هذا الوضع، أتفهم؟
    Tengo que salir de esto ¿Entiende? Open Subtitles عليّ الخروج من هذا الوضع، أتفهم؟
    De hecho, Tengo que salir de aquí. Open Subtitles في الواقع، عليّ الخروج من هنا
    Tengo que salir de aquí de todos modos Open Subtitles يجب عليّ الخروج من هنا على أي حال
    Tengo que salir de esta prisión. Open Subtitles عليّ الخروج من هذا السجن
    Yo... escucha. Tengo que salir de aquí, ¿bien? Open Subtitles أنصتي، عليّ الخروج من هنا، مفهوم؟
    Tengo que salir de aquí. Open Subtitles عليّ الخروج من هذا المنزل.
    Espera un minuto. Tengo que salir? Open Subtitles أنا عليّ الخروج ؟
    Tengo que salir de aquí. Open Subtitles عليّ الخروج من هنا.
    Acabo de atravesar un escándalo. necesito salir bien parado de este. Open Subtitles تعرضت لفضيحة توًّا، عليّ الخروج ومجابهتها.
    Por eso necesito salir de aquí. Open Subtitles لذلك عليّ الخروج من هنا
    Debo salir de esta rutina y volver a la onda. Open Subtitles عليّ الخروج من هذه الحفرة وأعود للقمة
    Debo irme de aquí. Soy parte de la historia. Open Subtitles عليّ الخروج من هنا لي علاقة بتلك القصة
    Debo bajar de este taxi. Open Subtitles عليّ الخروج من هذه السيارة
    Parece que tienen mucho en común. lgual debería salir de la habitación. Open Subtitles أنتما متشابهان كثيراً، ربما عليّ الخروج من الغرفة.
    Cometí un error, no debí salir después del toque de queda. Open Subtitles -لقد أخطأتُ، ماكان عليّ الخروج أثناء حظر التجول، أعلم هذا.
    Usted dijo que tenía que estar fuera de la casa, pero no fuera de la propiedad. Open Subtitles قلتم عليّ الخروج من المنزل وليس من الأملاك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more