"علي أن أخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo que decírtelo
• tengo que decirte
• Debo decirte
• tengo que decir
• debo decirle
• debo decírtelo
• Tengo que decirle
• Tengo que contarte
• debería decírtelo

tengo que decírtelo, tu oportunismo apesta.
علي أن أخبرك بأن لديك توقيت سيء

- tengo que decírtelo. Él está aquí. - Lo sé.
علي أن أخبرك بأنه هنا أنا أدري.

¿Con qué frecuencia tengo que decirte, Usted tiene una prohibición de la compra.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Debo decirte que, tus sentimientos acerca los periodos, y el vello pubico, me hacen más fanática de ti.
يجب علي أن أخبرك , مشاعرك حول الدورة وشعر العانة فقط جعلاني هاويا أكبر الأن

¿Cuántas veces te tengo que decir dónde poner esa bolsa?
كم مرة علي أن أخبرك بالمكان الذى تضع به حقيبتك؟

debo decirle que tengo a casi todos los que necesito para esta expedición.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

¿Cuántas veces debo decírtelo antes de que lo comprendas?
كم مرة علي أن أخبرك لكي تفهمي الأمر قبل أن تذهبي إلى نومك

No Tengo que decirle que tal cantidad de espacio habitable es insólito en Manhattan.
ليس علي أن أخبرك أن مثل هذة المساحة للمعيشة غير عادية في مانهاتن

Tengo que contarte todos mis defectos y errores. Hoy nada de defectos. Hoy eres perfecta.
علي أن أخبرك بكل أخطائي و حماقاتي لا أخطاء اليوم ,أنت اليوم كاملة

tengo que decírtelo, me he estado preguntando si eras real.
... علي أن أخبرك لقد كنت أتساءل إذا كنت حقيقياً حتى

Cuantas veces tengo que decírtelo... tres hojas son suficiente.
..كم مرة علي أن أخبرك ثلاث محارم تكفي

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Lo siento.
كم مره علي أن أخبرك بهذا؟

tengo que decirte, algunas personas aquí no creen que estos dos casos estén conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Sé que no celebramos San Valentín, pero tengo que decirte, cuando esas llegaron, fue como frotar un poco de sal en la herida.
أعلم أننا لا نحتفل بعيد ألحب ولكن علي أن أخبرك عندما وصلت هذه كان الأمر قليلاً كفرك ألملح على الجرح

¿Cuántas veces tengo que decirte... que me llames Sra. Cipriani?
كم مرة علي أن أخبرك أن تناديني الآنسة سيبرياني

Soldado, ¿cuántas veces Debo decirte... de las maravillas de conservación del agua?
ملازم كم مرةً علي أن أخبرك عن استهلاك المياه ؟

Debo decirte, Paul, que el mismo apóstol Pablo... no podría haberlo dicho mejor.
علي أن أخبرك الآن يا باول حتى الحواري باول كان قد ام بما هو أفضل من هذا

¿Debo decirte a qué hora planeo cagar mañana o eso no es asunto tuyo?
أينبغي علي أن أخبرك إن خططت بأن أتغوط غداً أو لا شأن لك بذلك؟

Dr. Cooper, le tengo que decir que sus amigos lo están conteniendo.
دكتور "كوبر" ،يتوجب علي أن أخبرك أنّ أصدقاءك يسحبونك للخلف

¿Cuántas veces te tengo que decir que aun así te voy a ganar?
كم المرات علي أن أخبرك أنني سوف اقوم بهزيمتك؟

No sé cuántas veces debo decirle que no estoy enojada, doctor Phil.
لا أعرف كم مرة علي أن أخبرك انني لست غاضبة . دكتور فيل

¡Te dije que no quería volverte a ver! ¿Cuántas veces debo decírtelo?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Tengo que decirle, enfermera Kendra, estoy un poco nervioso.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Trabajas para mi. No Tengo que contarte nada.
أنت تعملين لحسابي . ليس علي أن أخبرك أي شيء

debería decírtelo más seguido.
نعم, تبدين جميلة علي أن أخبرك هذا كل حين