"علي قيد الحياة" - Translation from Arabic to Spanish

• vivo
• viva
• vivos
• con vida
• sobrevivió

Oh. Ah, ah Bueno Link, lama sigue vivo Volvamos a los negocios.
حسنا لينك مازلت علي قيد الحياة لنعد الي العمل

Lo mantengo vivo lo mejor que puedo.
انا ابقية علي قيد الحياة علي قدر ما استطيع

La buena noticia es que nuestra femme fatale todavía está muy viva.
الاخبار الجيدة هي ان نسائنا الفاتنات مازالو علي قيد الحياة

¡Mi abuela sabía que mi madre estaba...! ¡Viva todo este tiempo y me mintió!
جدتي كانت تعرف بأن أمي علي قيد الحياة طوال هذه السنوات ,وكذبت

Todos estaban vivos hasta que te vieron, Frank.
لقد كان جميعَهم علي قيد الحياة حتي إلتقوا بِكَ , فرانك

Es tan bueno oír tu voz y saber que estás con vida.
من الجيد سماع صوتِك و معرفة انكِ علي قيد الحياة

Yo me siento más vivo cuando me enfrento con la muerte, cuando siento dolor.
غالبا اشعر اني علي قيد الحياة مواجهة الموت, معاناة الالم

- Se está más vivo cuando se reconoce la belleza, cuando se ve la verdad.
اعتقد انك اكثر علي قيد الحياة تعترف بالجمال تري الحقيقة

¿Olías así de mal cuando estabas vivo?
هل كانت رائحتك سيئة عندما كنت علي قيد الحياة

El amarte me mantuvo vivo.
إيفيلين , حبك هو ما جعلني علي قيد الحياة

si, me di cuenta que debia de permanecer vivo para pasar mi legado de odio.
صحيح, وجدت أنه من الأفضل أن أبقي علي قيد الحياة حتي أنقل له ما لدي من كره

esta furgoneta me ha mantenido vivo. y me ha ayudado a salvar muchas vidas.
تلك الشاحنة أبقتني علي قيد الحياة وساعدتني في أنقاذ الكثيرين

Así que sigo viva porque soy tu hermana, pero ¿qué va a pasar con Ezra?
إذن أنا ما زلت علي قيد الحياة لأنني أختك ولكن ماذا سيحدث لعزرا؟

Me gustaría volver a Moscú recordándote como alguien viva.
أود الرجوع إلي موسكو وأتذكر بأنك علي قيد الحياة

Mientras Judith siga viva, jamás perderé la esperanza.
طالما جوديس علي قيد الحياة انا لن اتنازل عنها

Es la única razón por la que sigues viva.
لأن هذا الشئ الوحيد الذي يبقيكِ علي قيد الحياة للآن

No pensarás que está viva...
أنت لا تعتقد أنها ما زالت علي قيد الحياة, أليس كذلك ؟

¿Cuántos de vosotros saben que están realmente vivos?
ايها الناس كم شخص منكم يعرف حقا انكم علي قيد الحياة

La farándula nos mantuvo vivos Desde octubre de 1945
عروض عمل أبقتنا جميعاً علي قيد الحياة منذ 17أكتوبر 1945

Si ese tipo está con vida, entrará por esa puerta, cogerá sus bártulos y dirá adiós.
لو ان هذا الرجُل علي قيد الحياة سوف يدخُل من خلال هذا الباب ليلتقط أشيائة ويقول الي اللقاء

En realidad, tiene mucha suerte de seguir con vida.
إنه محظوظ جداً لأنه لا يزال علي قيد الحياة

Que el Zar no sobrevivió, pero que su hija no murió
بالرغم من أن القيصر لم ينجو ما زالت أبنته علي قيد الحياة