| Creo que a la comisionada le gustaría escuchar esto también. Buenas noches. | Open Subtitles | أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً |
| Buenas noches, mis pequeñas avecitas cantoras. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا عصفوري الصغيرين |
| Buenas noches. Mamá se va a dormir. | Open Subtitles | عمتما مساء يا طفليّ أمكما ستخلد إلى النوم |
| Oh bueno, entonces, ¡buenas noches! | Open Subtitles | - حسناً, عمتما مساءً - عمتما مساءً أرأيت؟ |
| Buenos días, queridas. ¿Han dormido bien esta noche? | Open Subtitles | عمتما صباحاً يا عزيزتي هل نمتما جيداً ليلة أمس؟ |
| Buenas y frías noches, caballeros. | Open Subtitles | عمتما مساء طقس بارد، أيّها السيّدان. |
| Buenas noches, queridas. | Open Subtitles | عمتما مساء يا عزيزتي |
| Buenas noches, señoras. | Open Subtitles | عمتما مساء يا سيتي |
| ¡el hacha! Buenas tardes, señor, señora. | Open Subtitles | عمتما مساءً، سيدى، سيدتى.. |
| Buenas tardes, caballeros. | Open Subtitles | عمتما مساءً أيها السيدان |
| Buenas noches, entonces. | Open Subtitles | عمتما مساءً إذاً |
| Buenas tardes, señores. | Open Subtitles | عمتما مساءً، أيها السيدان. |
| Buenas tardes, agentes. | Open Subtitles | عمتما ظهراً أيها الضباط. |
| Buenas noches, chicos. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا رفاق |
| - Buenas noches, chicos. - Adiós. - Buenas noches. | Open Subtitles | عمتما مساءً يا رفاق - عمتَ مساءً - |
| - Les estoy diciendo Buenas noches. | Open Subtitles | -كنت أقول عمتما مساء ... |
| Ok, entonces Buenas Noches. | Open Subtitles | حسنٌإذاً... عمتما مساءً |
| Buenas noches. | Open Subtitles | عمتما مساءاً - عمتم مساءاً - |
| Buenas noches. | Open Subtitles | عمتما مساءً |
| - Buenas noches. - Buenas noches. | Open Subtitles | عمتما مساءً |
| Buenos días, mis queridas damas, estoy aquí para hacer el inventario. | Open Subtitles | عمتما صباحاً، يا عزيزتي أنا هنا كي أجرد المكان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 