"عملائنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestros clientes
• nuestros agentes
• los clientes
• agente
• nuestro cliente
• nuestra
• los nuestros
• clientela
• países clientes

Y juntos capeamos el temporal, el ojo de la tormenta financiera islandesa, sin pérdidas directas de nuestro capital o de los fondos de nuestros clientes.
ومعاً استطعنا ان نمر عبر خندق الازمة المالية في آيسلندا دون ان نخسر اي شيء من اسهمنا او من حسابات عملائنا

Buscadores heurísticos de datos de todos los nuevos sitios para encontrar a nuestros clientes.
تكشف مجريات تشغيل البيانات وتزحف في جميع المواقع الجديدة للعثور على عملائنا

Uno de nuestros clientes más grandes pidió reunirse conmigo personalmente para firmar un trato.
واحد من أكبر عملائنا طلب الإجتماع معي شخصياً لكي نقوم بتوقيع إتفاقية.

No tenemos imágenes del interior, pero la siguió uno de nuestros agentes.
لم نقم بالتصوير داخل المبنى و لكن احد عملائنا تتبعها

Según uno de nuestros agentes le ha dado a Apophis nuestra posición.
لقد تلقينا رسالة من أحد عملائنا أن أبوفيس يعلم مكاننا

Queremos animar a nuestros clientes a replantearse esas suposiciones, para entender de dónde vienen.
نحن نشجع عملائنا لإعادة النظر في تلك الافتراضات، لفهم من أين جاءوا.

Nos gusta manejar velozmente el dinero de nuestros clientes. ¿Qué le parece?
نود أن تكون ذكيا مع نقد عملائنا. كيف هذا الصوت؟

y hackeado nosotros para obtener la información de nuestros clientes para que pudieran dar aviso.
وهم اخترق بنا للحصول على معلومات عملائنا حتى يتمكنوا من تقديم إشعار مسبق.

Pensamos que somos capaces de prestar a nuestros clientes un servicio útil, profesional y mutuamente beneficioso.
ونعتقد أننا قادرون على تقديم خدمة مفيدة ومقتدرة، تعود بالمنفعة المتبادلة على عملائنا.

Su amplia experiencia y firme liderazgo han aportado nuevas ideas y enfoques que nuestros clientes han acogido con agrado.
إن ما لديهما من خبرة واسعة وقيادة حازمة يسهم في إيجاد أفكار ونهوج جديدة هى محل ترحيب عملائنا.

Estas organizaciones se volvieron nuestros clientes y al combinar crédito y seguros, pueden ocurrir cosas interesantes.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

nuestros clientes han usado sus préstamos para gastos familiares, emergencias, viajes, y para invertir de nuevo en el crecimiento de sus negocios.
وقد استخدم عملائنا قروضهم في تغطية المصاريف العائلية، حالات الطوارئ، والسفر والإستثمار مرة أخرى في تنمية أعمالهم.

Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes.
وفي هذه السنة لا تكون خدماتنا متوفرة لأي من عملائنا.

Entréganos al tipo que mató a nuestros agentes y hablaremos de tu futuro.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Uno de nuestros agentes reveló tu red, y sé que la compartían.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا

La conclusión es que fui enviado aquí para encontrar a dos de nuestros agentes, y ahora solo estoy buscando uno.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

Uno de nuestros agentes habló con las familias de los fallecidos y todas las víctimas parecían tener motivos por los que vivir.
أحد عملائنا قام بالتحدث الى عائلات المتوفين و يبدو أن جميع الضحايا كان لديهم كل شئ ليعيشوا من أجله

Desearía complaceros... pero en nuestro oficio nosotros tenemos que viajar más deprisa que los clientes.
أنا أود أن أجبرك لكن، أُناس مثلنا يجب أن يكونوا قادرين على السفر أسرع من عملائنا

Por lo tanto, queremos tener a un agente encubierto.
لذا . نحن نود ان نستعمل إحدى عملائنا متخفياً

Sony tuvo una idea -- Sony es nuestro cliente más grande ahora mismo.
سوني لديه فكرة -- سوني هو أكبر عملائنا في الوقت الراهن

¿Seguro que quieres pactar con alguien que mató a 6 de los nuestros?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين التعامل مع شخص قتل ستّة من عملائنا ؟

Es sólo un cuestionario lo usamos para aprender más sobre nuestra clientela.
انها مجرد استمارة نوزعها لكي نعرف اكثر عن قاعدة عملائنا