"عملاقاً" - Translation from Arabic to Spanish

• un gigante
• enorme
• gigantesco
• un troll
• megaproyecto
• monstruo gigante

No estoy seguro pero creo que me visitó un gigante.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Hay muchas chances de que sea comido, pero si sobrevive por 5 años, se convertirá en un gigante de armadura.
فرص افتراسها كبيرة، لكن من ينجو ليبلغ الخامسة من عمره، سيصبح عملاقاً مذهلاً مدرعاً.

Afuera, él era un gigante. Aquí, sólo la mente te puede dar poder.
لقد كان عملاقاً بالخارج، لكن هنا، العقل فقط هو من يحدد قوتك

Acabo de ver un gato enorme sosteniendo un churro.
لقد رأيت قطاً عملاقاً يمسك بقطعة كيك

Se hicieron los planos para un gigantesco Cuartel General del Partido, y para una multitud de nuevas construcciones.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

¡Tuve, tuve un gran licor de miel! ¡Lo siguiente que supe, soy un troll!
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

El Gobierno ha puesto en marcha un megaproyecto de energía solar encaminado a diversificar los recursos energéticos del país y a mejorar la red eléctrica nacional, que quedará lista en 2019.
وقال إن حكومة بلده باشرت مشروعاً عملاقاً للطاقة الشمسية يرمي إلى تنويع الموارد الوطنية في مجال الطاقة، وتعزيز شبكة الكهرباء الوطنية، سوف ينجز في عام 2019.

Pero tú eres un gigante en potencia.
مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

Newton fue claramente un gigante de la ciencia, pero también fue mucho más que eso.
من الواضح أن نيوتن كان عالما عملاقاً و لكن تأثيره على البشرية كان أقوى من ذلك

¡Son unos enanos lanzando piedras a un gigante! ¿Que sigue?
أنتم زمرة من الحمقى ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة.

Para matar a un gigante necesitas una daga sagrada.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

- ¿A qué te refieres? ¿Qué le dirás cuando vea un gigante o una mujer lobo corriendo por la calle?
بمَ ستخبرها عندما ترى عملاقاً أو مستذئباً يمرّ في الشارع العامّ؟

El hombre era un gigante. Ahora yo honro su leyenda, pero...
الرجل كان عملاقاً والآنأشرفأسطورتهولكن..

Muevas sus dedos como si le hicieran cosquillas a un gigante que tiene pelo en las axilas.
والآن حركوا أصابعكم وكأنكم تدغدغون عملاقاً ضخماً إلا أن شعر إبطيه كثيف

Bueno, no literalmente enorme, un poco más pequeña que de costumbre.
حسنٌ، ليس عملاقاً حرفياً... بل أصغر من المعتاد

Debe ser un enorme...
لا بدّ أن يكون عملاقاً...

Verán, hay una creciente creencia entre los científicos como yo que el nuestro puede ser sólo uno entre los muchos universos que pueblan el gigantesco cosmos.
هناك إيمان نامي بين العلماء مثلي أن عالمنا هو واحد من العديد من العوالم مكوّناً كوناً عملاقاً

115 millas de pasajes registrados en un mapa, está intocada, no tiene una entrada natural y es laboratorio biológico, geo-microbiológico gigantesco.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلاً ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبراً عملاقاً للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.

Estuve con un troll, desaté mi furia.
لقد جامعت عملاقاً ألحقت بعض السخط

Tú sabes, él era sólo un gran chico tonto, y bien, tú sabes, él me engaño y lo convertí en un troll, lo que a propósito es cómo obtuve el trabajo como demonio de venganza.
لم يكن عملاقاً وقتها لقد كان شاباً ضخماً وغبياً ولقد خانني وبعدها حولته إلي عملاق وذلك وبالمناسبة .

En lugar de depender de la guerra como megaproyecto económico para acabar con la recesión actual, la comunidad internacional debe apostar por la lucha contra la crisis climática, porque la mundialización continuará y aumentará rápidamente las amenazas al clima mundial.
ولكن بدلاً من الاعتماد على الحرب باعتبارها مشروعاً اقتصادياً عملاقاً لإنهاء الركود الحالي، فيتعين على المجتمع الدولي أن يراهن على مكافحة أزمة المناخ، وذلك لأن العولمة سوف تستمر وسوف تزيد من التهديدات الموجهة إلى مناخ العالم.

Y, normalmente, cuando alguien quiere un monstruo gigante como esto.
وعادة , عندما شخص يريد قصراً عملاقاً مثل هذا