"عملتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajaste
• trabajado
• trabajó
• hiciste
• trabajas
• trabajando
• trabajar
• Has hecho
• trabajabas
• trabajaba

Sé cuánto trabajaste en ese perfil.
أعلم كم عملتِ جاهدةً على ذلك الملف التحليليّ

Además, después que te llevamos hasta a la universidad tú sólo trabajaste 3 años.
الى جانب,أننا بعد ادخالك الجامعه فقد عملتِ ل 3 سنين فقط

Debo decir que estoy sorprendida de que abandone todo esto. Después de haber trabajado tan duro para conseguirlo.
عليّ القول أنني متفاجئة بأنكِ ستتخلين عن كل هذا بعد أن عملتِ بجهد للحصول عليه.

¿Podría decirnos en qué casos trabajó con él?
لذا أيمكن أن تخبرينا ما القضايا التي عملتِ عليها معه؟

hiciste demasiado hoy.
كل شئ على ما يرام أنت عملتِ أكثر من اللازم اليوم

trabajas con ratas lo suficiente y te conviertes en una, ¿eh?
إذا عملتِ مع الجرذان مدة طويلة، من الممكن أن تتحولي لأحدهم، أليس كذلك ؟

Tu también trabajaste fuerte en esta rutina para tener un compañero a medias.
لقد عملتِ بجد على هذا الروتين للحصول على نصف شريك

trabajaste para la CIA. Tienes que conocer a alguien que pueda hacer llegar el rumor, ¿cierto?
لقد عملتِ في المخابرات المركزيّة، لابدّ أنّكِ تعرفين شخصاً ما يمكننا محادثته، أليس كذلك؟

Pudiste haber escogido cualquier número y haberte largado con todo por lo que trabajaste tanto.
كان بمقدوركِ أختيار أي رقم والرحيل مع كل شيء عملتِ لأجله

trabajaste duro para mantenerte al margen hasta ahora, y eso es bueno.
،.لقد عملتِ بجد لتبقي بعيداً عن المتاعب إلي الأن .وهذا شيء جيد

Todas vimos cuánto trabajaste. Un sobresaliente en esfuerzo.
الجميع رأى كيف عملتِ بجهد, أخذتي درجة ممتاز.

Si hubieras trabajado cinco segundos con nosotros, podrías haber detenido esto.
إذا كنتِ عملتِ معنا لخمس ثواني كنتِ أوقفتِ هذا

¿Quieres decir que has trabajado duramente todo el dia sin ninguna compensacion en absoluto?
هل تعنين بإنكِ عملتِ بكل جد ولم تتحصلي على اي تعويض مطلقاً ؟

Pero cuando se trata del tipo con el que has trabajado por tres años tuviste sexo, y pasaste la noche ¿me dices que no sientes nada?
لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

Los hechos son que tenía una relación con él en la facultad, trabajó en un caso contra él, y poco después de eso terminó su relación?
وقد عملتِ في قضيةٍ ضده وقمتِ بإنهاء العلاقة بعد فترة قصيرة من ذلك

Sabemos que trabajó para él durante los últimos meses.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

¿Trabajó en un caso dos años y el fiscal lo abandonó porque no era pan comido?
هل عملتِ من قبل على قضية لسنتين ثم وأدها المدعي العام لأنها لم تكن سهلة

Por hoy ya hiciste suficiente. ¿Por qué no descansas?
أظنّكِ عملتِ بما يكفي لهذا اليوم لمَ لا تأخذين استراحة؟

hiciste un turno completo antes de ir a Tri-County.
لقد عملتِ مناوبة كاملة قبل أن تذهبي إلى سجن المقاطعة

Dices que trabajas duro para cambiar, para convertirte en una persona nueva, ¿y luego haces esto?
قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري، لتصبحي هذا الشخص الجديد، لكن بعدها تفعلين هذا؟

Esa rica, feliz vida que estabas trabajando tan duro para darle, se acaba de ir.
هذا سخي، الحياة السعيدة التي عملتِ عليها من الصعب اعطائها اياها، تقبلينها، توعينها

Dígame, Louise, ¿cuándo comenzó a trabajar aquí?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا.

Sé que lo Has hecho no para que te aprecien en esta tierra, sino por amor al Dios del cielo.
أعرف أنكِ عملتِ هذا لا لتمدحكِ الناس بل تعبيراً عن حبك لله

Entonces, ¿antes de trabajar en la sala de emergencias trabajabas para House, cierto?
قبل أن تعملي هنا في قسم الطوارئ عملتِ مع هاوس، أليس كذلك؟

Teniendo en cuenta que trabajaba en un hospital público, me lo imagino.
أتوقع هذا بما أنكِ عملتِ في مستشفى الولاية