"عملنا سوية" - Translation from Arabic to Spanish

• trabajamos juntos
• trabajando juntos
• Hemos trabajado juntos
• que trabajamos
• trabajemos juntas

Pero seguramente no sea una buena idea, por eso de que trabajamos juntos.
نعم حسنا انها غالبا ليست بفكرة جيدة تعرفين بسبب عملنا سوية

El mago dijo que, si trabajamos juntos, todos ganaremos.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

Engañar a la muerte es el poder que sólo uno ha alcanzado pero si trabajamos juntos sé que podremos descubrir el secreto.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Tú y yo hemos estado trabajando juntos por más de un año, y nunca hemos salido y tomado una copa juntos.
لقد عملنا سوية الآن لمدة تزيدُ عن العام ولم نحظ يوماً بشرابٍ أبداً

Llevamos trabajando juntos durante cinco años.
لقد عملنا سوية لخمس سنوات.

James y yo Hemos trabajado juntos durante más de 30 años.
جيمس و انا عملنا سوية لأكثر من ثلاثين عاماً

¿Cuánto tiempo Hemos trabajado juntos, tres años?
... عملنا سوية لـ أكانت لمدة.. ثلاث سنوات؟

trabajamos juntos en los Balcanes, en el 91 y 92.
عملنا سوية في دول البلقان في عام 91 ، 92

Es increible lo que podemos hacer cuando trabajamos juntos, ¿no?
مذهل مايمكننا القيام به إذا عملنا سوية ,صحيح ؟

En realidad, trabajamos juntos en una oportunidad, hace alrededor de 10 años.
بالواقع لقد عملنا سوية لمرة واحدة قبل 10 سنوات

trabajamos juntos durante un mes, de repente sacas un arma como un loco, ¿qué pasa?
عملنا سوية لمدّة شهر، فجأة تسحب مسدس مثل المعتوه. ماذا يجري؟

- No. trabajamos juntos... - ...y fue realmente bien.
، كلا ، لقد عملنا سوية ولقد كان الأمر جيداً

Spinella y yo trabajamos juntos por años en decenas de proyectos de ley.
سبينيلا وأنا عملنا سوية لسنوات على عشرات القوانين المتعلقة بالعمال.

Vamos. Si trabajamos juntos, podemos abrir la puerta.
بالله عليكم، ان عملنا سوية سنستطيع فتح البوابة

Bien trabajamos juntos hace mucho tiempo.
لقد عملنا سوية لزمن طويل

Llevamos un año trabajando juntos.
عملنا سوية لمدة سنة تقريبا.

Llevamos trabajando juntos dos años. Pensaba que sí.
عملنا سوية لمدة سنتين أمل ذلك

Hemos trabajado juntos mucho tiempo.
عملنا سوية لوقت طويل

Hemos trabajado juntos por un corto tiempo.
عملنا سوية للوقت القصير.

Si que nosotras trabajemos juntas le da una mejor oportunidad de salir de este lío, eso es lo que tenemos que hacer.
لو عملنا سوية سيعطيه فرصه أكبر للخروج من هذا المأزق فذلك الذي يجب علينا عمله