"عملها المؤقت" - Translation from Arabic to Spanish

    • trabajo provisional
        
    • provisional de trabajo
        
    La Comisión también tiene que examinar su programa de trabajo provisional correspondiente al sexagésimo primer período de sesiones y adoptar una decisión al respecto. UN وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر في برنامج عملها المؤقت للدورة الحادية والستين والبت فيه.
    La Comisión aprobó su programa de trabajo provisional revisado para el próximo período de sesiones sin someterlo a votación. UN اعتمدت اللجنة برنامج عملها المؤقت للدورة المقبلة بصيغته المنقحة بدون تصويت.
    Espera que el hecho de que la Quinta Comisión no haya recibido su programa de trabajo provisional más que en la mañana misma del día en que celebra su segunda sesión no sea un mal presagio. UN وأضاف معربا عن أمله أن تكون اللجنة الخامسة تلقت برنامج عملها المؤقت فقط صباح اليوم نفسه لانعقاد جلستها الثانية لن يؤثر بشدة على بقية اﻷعمال.
    La Sexta Comisión aprobó su programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones sin proceder a votación y espera que la Asamblea General esté en condiciones de hacer lo mismo y apruebe proyecto de decisión que figura en el párrafo 7 del informe. UN وقد اعتمدت اللجنة السادسة برنامج عملها المؤقت بدون تصويت، ويحدوني الأمل أن تتمكن الجمعية العامة من أن تحذو حذوها باعتماد مشروع المقرر الوارد في الفقرة 7 من التقرير.
    Después de una declaración del representante de Cuba, la Comisión aprueba su programa de trabajo provisional para el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General. UN وعقب بيان أدلى به ممثل كوبا، أقرت اللجنة برنامج عملها المؤقت للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية.
    La Comisión aprueba su programa de trabajo provisional para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente, y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General. UN أقرت اللجنة برنامج عملها المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين، كما قدمه الرئيس، وقررت إحالته إلى الجلسة العامة للجمعية العامة.
    La Comisión también tendrá que examinar su programa de trabajo provisional correspondiente al período de sesiones de 2011 y adoptar una decisión al respecto, de conformidad con el tema 120 del programa, relativo a la revitalización de la labor de la Asamblea General. UN وسيتعين على اللجنة أيضا أن تنظر وتبت في برنامج عملها المؤقت لدورة عام 2011، وفقا للبند 120 من جدول الأعمال الذي يتعلق بتنشيط أعمال الجمعية العامة.
    La Comisión aprueba el programa de trabajo provisional que figura en los documentos A/C.3/65/L.1 y A/C.3/65/L.1/Add.1/Rev.1, en su versión oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة برنامج عملها المؤقت الوارد في الوثيقتين A/C.3/65/L.1 و A/C.3/65/L.1/Add.1/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    La Comisión aprueba el programa de trabajo provisional que figura en los documentos A/C.3/66/L.1 y A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1, en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة برنامج عملها المؤقت الوارد في الوثيقتين A/C.3/66/L.1 و A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    La Comisión aprueba su programa de trabajo provisional para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, presentado por el Presidente, y decide remitirlo al plenario de la Asamblea General. UN وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بالصيغة التي قدمها الرئيس، وقررت إحالته إلى الجلسات العامة للجمعية العامة.
    La Comisión aprueba el programa de trabajo provisional que figura en los documentos A/C.3/67/L.1 y A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1, en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة برنامج عملها المؤقت الوارد في الوثيقتين A/C.3/67/L.1 و A/C.3/66/L.1/Add.1/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة باللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، انقر هنا.
    La información básica sobre la labor de la Tercera Comisión, incluido el programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones, puede consultarse pulsando aquí. UN وللاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بأعمال اللجنة الثالثة، بما في ذلك برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين، يرجى النقر هنا.
    El programa provisional de trabajo para el sexagésimo séptimo período de sesiones puede consultarse en el sitio web de la Comisión (http://www.un.org/ga/sixth/67/67_session.shtml). UN ويمكن الاطلاع على برنامج عملها المؤقت للدورة السابعة والستين على الموقع الشبكي للجنة السادسة على العنوان التالي: http://www.un.org/ga/sixth/67/67_session.shtml.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more