"عملهم العادي" - Translation from Arabic to Spanish

• su trabajo habitual
• sus labores habituales
• trabajo normal
• ordinario de trabajo

32. También se señaló que no debería recargarse a los corresponsales de ciencia y tecnología con excesivas funciones y responsabilidades, ya que su cargo era voluntario y se sumaba a su trabajo habitual.
32- وأُشير أيضاً إلى أنه لا ينبغي إثقال كاهل المراسلين بالأدوار والمسؤوليات، إذا أُخذت في الاعتبار صفتهم التطوعية وكون أنشطتهم عبء إضافي على أعباء عملهم العادي.

a) Podrá encomendarse a todo funcionario, como parte normal de su trabajo habitual y sin remuneración suplementaria, que asuma temporalmente las obligaciones y funciones de un puesto más elevado que el suyo.
)أ( ينتظر من الموظفين أن يضطلعوا بصفة مؤقتة بواجبات ومسؤوليات وظائف تكون رتبها أعلى من رتب وظائفهم، وذلك كجزء من عملهم العادي ودون تعويض إضافي.

a) Podrá encomendarse a todo funcionario, como parte normal de su trabajo habitual y sin remuneración suplementaria, que asuma temporalmente las obligaciones y funciones de un puesto más elevado que el suyo;
(أ) ينتظر من الموظفين أن يضطلعوا بصفة مؤقتة بواجبات ومسؤوليات وظائف تكون رتبها أعلى من رتب وظائفهم وذلك كجزء من عملهم العادي ودون تعويض إضافي.

Por otra parte, durante sus labores habituales los miembros de los Comités examinan el ajuste con la visión definitiva.
وفضلا عن ذلك، ينظر أعضاء اللجنتين في المواءمة مع رؤية الوضع النهائي في سياق عملهم العادي.

Aunque el jefe del componente de policía está autorizado para establecer, en consulta con el jefe del componente de apoyo a las misiones, el horario de trabajo de los agentes de policía de las Naciones Unidas, la semana de trabajo normal es de cinco días.
23 - ورغم أنه يحق لرئيس عنصر الشرطة، بالتشاور مع رئيس دعم البعثات، أن يحدد ساعات عمل ضباط شرطة الأمم المتحدة فإن أسبوع عملهم العادي هو خمسة أيام.

Al igual que en períodos de sesiones anteriores, el Comité continuó examinando la cuestión de los recursos para sus actividades conjuntas, las cuales, particularmente la labor que realizan los organismos de coordinación y los grupos de trabajo, son actividades que van más allá del programa ordinario de trabajo de sus miembros, sin disponer de asignación presupuestaria alguna.
59- وجرياً على عادتها في الدورات السابقة، واصلت اللجنة مناقشتها للموارد المتاحة للأنشطة المشتركة التي تقوم بها. والأنشطة المشتركة للجنة، وبخاصة العمل الذي يقوم به مدراء المهام وأفرقة العمل، يضطلع بها الأعضاء علاوة على برنامج عملهم العادي ودون أي مخصصات في الميزانية.

a) Podrá encomendarse a todo funcionario, como parte normal de su trabajo habitual y sin remuneración suplementaria, que asuma temporalmente las obligaciones y funciones de un puesto más elevado que el suyo.
بدل الوظيفة الخاص (أ) ينتظر من الموظفين أن يضطلعوا بصفة مؤقتة بواجبات ومسؤوليات وظائف تكون رتبها أعلى من رتب وظائفهم وذلك كجزء من عملهم العادي ودون تعويض إضافي.

a) Podrá encomendarse a todo funcionario, como parte normal de su trabajo habitual y sin remuneración suplementaria, que asuma temporalmente las obligaciones y funciones de un puesto más elevado que el suyo.
(أ) ينتظر من الموظفين أن يضطلعوا بصفة مؤقتة بواجبات ومسؤوليات وظائف تكون رتبها أعلى من رتب وظائفهم، وذلك كجزء من عملهم العادي ودون تعويض إضافي.

Por otra parte, durante sus labores habituales los miembros de los comités examinan las medidas de ajuste con la visión definitiva.
وفضلا عن ذلك، ينظر أعضاء اللجنتين في المواءمة مع رؤية الوضع النهائي في سياق عملهم العادي.