"عملياتك" - Translation from Arabic to Spanish

• operaciones
• operación

Este comité determina que usted y sus operaciones... violan la ley de seguridad interinstitucional
اللجنة تجدك أنت وكلّ عملياتك في إنتهاك لكلّ قوانين الأمن بين الوكالات.

Al parecer, estos hombres son miembros... de sus operaciones de inteligencia encubiertas en Estados Unidos.
والآن على ما يبدو، أن هؤلاء الرجال أعضاء في عملياتك السرية الاستخباراتية، هنا في الولايات المتحدة

Les serán devueltos muy pronto, sujeto a que cese todas las operaciones en este país de manera inmediata.
سيعودون إليك بأقرب وقت وستوقفين جميع عملياتك في هذه البلد وبأثر فوري

Lo cual significa que toda tu operación aún necesita un modo de ganar dinero.
و الذى يعنى أن عملياتك بالكامل يجب أن تظل تعمل لتربحك الأموال

No me digas que financiamos tu operación.
فقط لا تخبرني أننا مولنا عملياتك

Toda la operación, desde Me paso al lado malo.
كل عملياتك السوداء بينما كنت تنتقل الي جانبك الشرير

Estaba usted visitando la tumba del hombre que dejó morir en la mesa de operaciones.
كنت تزورين قبر الرجل الذي مات على طاولة عملياتك

- ¿Está usted preparado y es capaz de extender sus operaciones de un momento a otro a todo el mundo?
أنت مستعد وقادر على توسيع عملياتك على الفور في أنحاء العالم؟

Ves, después de un tiempo, yo podía mirar un diagrama de una de tus operaciones y predecir a quién dejarías vivir.
اترى بعد فترة استطعت أن القي نظرة على احد الرسوم البيانية لواحدة من عملياتك وتنبؤ سبب تركك لناس على قيد الحياة

No se está mudando a los EE.UU... está expandiendo sus operaciones aquí.
لم تنتقل إلى الولايات المتحدة من أجل الإستقرار مجددا فيها. أنت تقوم بتوسيع عملياتك إلى هنا.

Yo solía lavar con manguera su sala de operaciones después de que usted había terminado de experimentar con mis compañeros prisioneros.
كنت أنظف غرفة عملياتك بعد أن تنهي تجاربك على زملائي السجناء

Sus operaciones encubiertas podrían ser manejadas efectivamente por mis fuerzas especiales y sin ayuda exterior.
عملياتك السرية يمكن ان تتعامل معها قواتي الخاصة وفورا وبدون مساعدات اجنبية

Pero si tus operaciones involucran a los narcos... eso sí es asunto mío.
لكن فور أن تشمل عملياتك تجار المخدرات ... فأنت في منطقتي

Él se encargará de las operaciones aéreas en el "Yorktown", Jack.
انه ضمن طاقم عملياتك الجويه فى يوركتاون

...Has dejado a un supergenio misterioso tomar el control de tu isla, poner tu operación patas arriba y detener a los hombres de tu comandante.
تدع عبقريا مبهما يتولى جزيرتك ويقلب عملياتك رأسا على عقب و يحتجز قائد رجالك

Sé todo lo que saben ellos sobre ti y tu operación y te gustará saberlo.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك

Tú sólo serás el músculo en esta operación, y me dejas a mi ser el cerebro.
انت فقط استمر في عملياتك وانا سأكون العقل

Que tenía a su novia dirigiendo su operación mientas esté entre rejas.
يُثبت أنك أقنعت خليلتك بإدارة عملياتك بينما كُنت تتواجد خلف القضبان

La prensa ha publicado historias asombrosas y queremos evaluar cualquier impacto ambiental de su operación.
عملياً، تورادت العديد من القصص الجامحة فى وسائل الإعلام و نحن نريد التأكد من عدم وجود أى تأثير محتمل على البيئة إثر عملياتك

Sabemos que Ud. Y sus amigos alemanes están financiando la operación.
نحن نعلم انك انت و "الألمان" اصدقاء هل يموّلون كل عملياتك ؟

Saldré de tu área de operación.
سوف أخرج من منطقة عملياتك