"عملية الانتخابات في" - Translation from Arabic to Spanish

• el proceso electoral en
• proceso electoral de
• del proceso electoral en
• las elecciones en

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en Côte d ' Ivoire
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية لأوروبا من أجل دعم عملية الانتخابات في كوت ديفوار

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en Chad
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم عملية الانتخابات في تشاد

Se aplaude el proceso electoral en Sudáfrica, que anuncia el establecimiento de una sociedad unida, democrática y sin distinciones raciales
تأييد عملية الانتخابات في جنوب افريقيا والاشادة باقامة مجتمع ديمقراطي غير عنصري ومتحد

Apoyo al proceso electoral de Burundi
دعم عملية الانتخابات في بوروندي

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar la supervisión del proceso electoral en Côte d ' Ivoire
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم مراقبة عملية الانتخابات في كوت ديفوار

Fondo Fiduciario del PNUD para apoyar el proceso electoral en Ghana
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم عملية الانتخابات في غانا

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en Comoras
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل دعم عملية الانتخابات في جزر القمر

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el proceso electoral en el Chad
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم عملية الانتخابات في تشاد

También publicó directrices con antecedentes sobre el proceso electoral en esos países.
وأصدرت الإدارة أيضاً توجيهات مشفوعة بمعلومات أساسية عن عملية الانتخابات في هذه البلدان.

183. La misión celebró largos debates sobre el proceso electoral en Sudáfrica.
١٨٣- وأجرت البعثة مناقشات مستفيضة عن عملية الانتخابات في جنوب افريقيا.

La Unión Europa expresa su gran reconocimiento por la labor de la misión de observación electoral de la Unión Europea dirigida por Glyn Ford, quien presentó una amplia declaración sobre el proceso electoral en Indonesia.
ويعرب الاتحاد الأوروبي عن تقديره الكبير للعمل الذي قامت به بعثة المراقبة الانتخابية التابعة للاتحاد الأوروبي برئاسة غلين فورد، التي قدمت بيانا شاملا عن عملية الانتخابات في إندونيسيا.

Preocupada por el clima en que se desarrolló el proceso electoral en Haití, espera con firmeza que el pueblo haitiano pueda expresarse sin demora en elecciones libres, limpias y transparentes, que aseguren a los ciudadanos la gama más amplia de opiniones y de alternativas, de conformidad con normas de procedimiento aceptadas por todos.
وإن الاتحاد اﻷوروبي إذ يساوره القلق إزاء الظروف التي جرت فيها عملية الانتخابات في هايتي فإنه يأمل بقوة أن يتمكن شعب هايتي من التعبير عن رغباته في أقرب وقت ممكن في انتخابات حرة ونزيهة وشفافة، تتيح للمواطنين أوسع نطاق ممكن من اﻵراء والخيارات وفقا للقواعد واﻹجراءات المقبولة من الجميع.

Durante las consultas, los miembros del Consejo expresaron su satisfacción por el éxito del proceso electoral en Sierra Leona.
وقد أعرب أعضاء المجلس خلال المشاورات عن ارتياحهم لنجاح عملية الانتخابات في سيراليون.

Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo a la observación del proceso electoral en Côte d ' Ivoire
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم مراقبة عملية الانتخابات في كوت ديفوار

En nuestra región del Asia sudoriental, terminaron las elecciones en Camboya.
وفي منطقتنا - جنوب شرقي آسيا - اكتملت عملية الانتخابات في كمبوديا.