"عملية التخطيط والميزنة الحالية" - Translation from Arabic to Spanish

• el actual proceso de planificación y presupuestación
• proceso actual de planificación y presupuestación

Nota del Secretario General sobre mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
مذكرة من الأمين العام بشأن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

Los dos informes que estamos examinando sobre las mejoras del proceso actual de planificación y presupuestación (A/57/786 y A/58/395) ofrecen un diagnóstico convincente de las deficiencias del proceso actual.
إن التقريرين المعروضين علينا عن جوانب التحسين في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/57/786 و A/58/395) يوفـــران تشخيصا مقنعا للعيوب الماثلة في العملية الجارية.

Además, se resumen las decisiones que se solicita se adopten respecto de las propuestas del Secretario General relativas a las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación.
وبالإضافة إلى ذلك أوجزت القرارات المطلوب اعتمادها بشأن مقترحات الأمين العام المتعلقة بجوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية.

I. Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación
أولا - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية

A/58/600 Tema 59 — Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas — Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación — Nota del Secretario General [A C E F I R]
A/58/600 البند 59 من جدول الأعمال - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1) (tema 59)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1) (البند 59)

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1)

a) Informe del Secretario General sobre las mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395 y Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و Corr.1)؛

A/58/395/Corr.1 Tema 59 - Fortalecimiento de las Naciones Unidas: un programa para profundizar el cambio - Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación - Informe del Secretario General [A C E F I R]
A/58/395/Corr.1 البند 59 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - برنامج لإجراء المزيد من التغييرات - جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Mejoras en el actual proceso de planificación y presupuestación (A/58/395, A/58/395/Corr.1 y A/58/7/Add.5)
جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية (A/58/395 و A/58/395/Corr.1 و A/58/7/Add.5)

Precisa que la Asamblea ha decidido asignar el tema 59 del programa titulado " Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas " a la Comisión, que examinará únicamente los informes del Secretario General titulados " Mejoramiento del proceso actual de planificación y presupuestación " y " Examen intergubernamental del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas " .
وأشار إلى أن الجمعية قررت إحالة البند 59 من جدول الأعمال المعنون " تعزيز منظومة الأمم المتحدة " إلى اللجنة لغرض وحيد هو النظر في تقريري الأمين العام المعنونين " جوانب التحسن في عملية التخطيط والميزنة الحالية " و " الاستعراض الحكومي الدولي للخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية " .