"عملية صنع السﻻم" - Translation from Arabic to Spanish

• el proceso de establecimiento de la paz
• el proceso de paz sean
• proceso de pacificación
• logro de la paz

En tal sentido, el Comité valora positivamente el proyecto de ley sobre el papel de la mujer en el logro de la paz, que exigirá que el 25% de los participantes en el proceso de paz sean mujeres.
وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة بمشروع القانون المتعلق بدور المرأة في صنع السلام، الذي يقضي بمشاركة المرأة بنسبة 25 في المائة في عملية صنع السلام.

Entre los aspectos positivos cabe mencionar que las antiguas partes beligerantes están trabajando conjuntamente en el Gobierno de Transición, ha comenzado el proceso de unificación del territorio del país antes dividido, y hay tendencias alentadoras del logro de la paz a nivel local.
فعلى الجانب الإيجابي، أصبح المتحاربون السابقون يعملون معا في الحكومة الانتقالية، وبدأت عملية توحيد أقاليم البلد الذي كان مقسما قبلا، وهناك اتجاهات مشجعة في عملية صنع السلام على المستوى المحلي.