"عمل أعدتها" - Translation from Arabic to Spanish

• de trabajo preparado por
• de trabajo preparados por
• de trabajo presentado por
• de trabajo de la
• de trabajo elaborado por

B. Documento de trabajo preparado por Francia sobre los artículos 1 y 2
باء - ورقة عمل أعدتها فرنسا بشأن المادتين ١ و ٢

Documento de trabajo preparado por la Sra. Françoise Hampson sobre la tipificación como delito, la investigación y el castigo de los actos de violencia sexual grave
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن تجريم أفعال العنف الجنسي الخطير والتحقيق فيها والمقاضاة عليها

Documento de trabajo preparado por la Sra. Françoise Hampson sobre la tipificación como delito, la investigación y el castigo
ورقة عمل أعدتها فرانسواز هامبسون عن تجريم أفعال العنف الجنسي

Documento de trabajo preparado por la Sra. Kalliopi Koufa, Relatora Especial sobre el terrorismo y los derechos humanos
ورقة عمل أعدتها السيدة كاليوبي كوفا، المقررة الخاصة المعنية بالإرهاب وحقوق الإنسان

3. Los anexos científicos del informe se prepararon en los períodos de sesiones anuales del Comité, baśándose en documentos de trabajo preparados por la secretaría.
٣ - وقد أُعدت المرفقات العلمية لهذا التقرير في الدورة السنوية للجنة، على أساس ورقة عمل أعدتها اﻷمانة.

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional
ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن التدابير الفعّالة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre delitos económicos y financieros: retos para el desarrollo sostenible
ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة

Documento de trabajo preparado por la Secretaría sobre la puesta en práctica de la normativa: Cincuenta años del establecimiento de normas en materia de prevención del delito y justicia penal
ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن تطبيق المعايير: خمسون سنة من وضع المعايير في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Documento de trabajo preparado por la Sra. Hampson sobre la labor de la Subcomisión en relación con el tema 2 del programa
ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 2 من جدول الأعمال

Documento de trabajo preparado por la Sra. Hampson sobre la incorporación en la legislación interna del derecho a un recurso efectivo
ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن إعمال القوانين المحلية للحق في الحصول على سبيل انتصاف فعال

Documento de trabajo preparado por Françoise Hampson
ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون

Documento de trabajo preparado por Ucrania y la Federación de Rusia
ورقة عمل أعدتها أوكرانيا والاتحاد الروسي

Documento de trabajo preparado por la Secretaría
ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة

El Comité proseguiría su labor relativa al proyecto de recomendación general sobre el párrafo 1 del artículo 4, medidas temporales especiales, y también tendría a la vista varios documentos de trabajo preparados por la secretaría.
وستواصل عملها في مشروع توصيتها العامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4، التدابير الخاصة المؤقتة، وسيكون معروضا عليها أيضا عدة ورقات عمل أعدتها الأمانة العامة.

Documento de trabajo presentado por la Sra. Hampson sobre la responsabilidad de los funcionarios internacionales que participan en operaciones de paz
ورقة عمل أعدتها السيدة هامبسون عن مسؤولية الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام

En un documento de trabajo de la ONUDI sobre el tema se resumió la situación a la que se enfrenta la industria africana a comienzos del nuevo milenio.
ولخصت ورقة عمل أعدتها اليونيدو حول هذا الموضوع الموقف الذي يواجه الصناعة في أفريقيا عند بداية الألفية.

Documento de trabajo elaborado por el Tribunal
ورقة عمل أعدتها المحكمة