"عمل الأمانة العامة في" - Translation from Arabic to Spanish

• de trabajo de la Secretaría en
• de la labor de la Secretaría en
• de las operaciones de la Secretaría en

En la Sección II se enumeran las medidas adoptadas en relación con el programa de trabajo de la Secretaría en la esfera de las clasificaciones.
ويتضمن الجزء ثانيا الإجراءات التي جرى اتخاذها في برنامج عمل الأمانة العامة في مجال التصنيفات.

Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población.
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
الرابع - تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في المستقبل في مجال السكان

Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في المستقبل في مجال السكان

La legitimidad y credibilidad de la labor de la Secretaría en la administración de las cuestiones de personal dependen de su acatamiento de las normas y las disposiciones que figuran en el Estatuto y el Reglamento del Personal.
وتعتمد شرعية ومصداقية عمل الأمانة العامة في مجال إدارة شؤون الموظفين على تقيدها بالشروط والنصوص الواردة في النظامين الأساسي والإداري للموظفين.

Capítulo VI Ejecución de los programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

5. Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población.
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

5. Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
5 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

IV. Programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
رابعا - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

5. Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población.
5 - تنفيذ البرنامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

7. Ejecución de programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
7 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

Ejecución de los programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
السادس - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل

7. Ejecución de los programas y futuro programa de trabajo de la Secretaría en materia de población.
7 - تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.

D. Programa de trabajo de la Secretaría en materia de población
دال - برنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان

Observamos el énfasis constante que se pone en el fortalecimiento de las Naciones Unidas y en la adopción de medidas de reforma tendientes a aumentar la transparencia y la rendición de cuentas y a mejorar la eficacia y eficiencia de la labor de la Secretaría en la ejecución de los programas que han previsto los Estados Miembros.
إننا نلحظ التركيز المستمر على تقوية الأمم المتحدة وإقرار التدابير الإصلاحية الهادفة إلى تحسين المسؤولية والشفافية، وتعزيز فعالية وكفاءة عمل الأمانة العامة في تنفيذ البرامج المفوضة من الدول الأعضاء.

Como resultado de ese marco, la División realizó un análisis de los riesgos de las operaciones de la Secretaría en 2007, y sobre esa base estableció un programa de auditoría a partir de 2008.
وبفضل هذا الإطار، أجرت الشعبة تحليلا للمخاطر التي انطوى عليها عمل الأمانة العامة في عام 2007، شكل أساسا لوضع برنامج لمراجعة الحسابات اعتبارا من عام 2008.