"عميلتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi cliente
• mi agente
• mi clienta

¿En New York? mi cliente, Erica Thrall... quiere llevarte a New York... ¿Por qué?
عميلتي إريكا ثرال تريدك في نيويورك لمعرض شخصي

El arreglo de mi cliente no será por menos que la custodia legal y física.
عميلتي لن ترضي بما هو أقل من من تعويض وحضانة قانونية

Ha estado interrogando a mi cliente durante mas de cinco horas.
انت تعلمين انك لا زلت تسألين عميلتي بما يقارب الخمس ساعات الى الآن

Por favor pregunte a su oficial... dónde puedo encontrar a mi agente.
من فضلك اطلب من شرطيّك أين يمكنني العثور على عميلتي

mi clienta tiene, en la práctica, la custodia de los niños.
وليس هناك شك بأن عميلتي لها الأولية بالرعاية

Bien, entonces, mi cliente, Sofía Peña, una antiguo soldado, ha sido asignado a su caso.
حسنا عميلتي صوفيا بانيا جنديه سابقة وانت توليت قضيتها

mi cliente ha tenido que reorganizar su programación completa.
عميلتي إضطرت إلى أن تعيد ترتيب جدول مواعيدها بكامله

mi cliente averiguó que incrementaba la productividad y reducía la fatiga sin comprometer la calidad del trabajo.
عميلتي وجدته يزيد الإنتاجية ويقلل التعب بدون أن يقلل كفاءة العمل

Y diez segundos después, la opinión pública de mi cliente ha caído más bajo.
وفي تلك ال 10 ثواني قد انخفضت سمعة عميلتي أكثر ..

Ha decidido que mi cliente tiene el derecho de decidir si tener o no un aborto.
قرّرتَ أنّ عميلتي لديها الحق لتقرّر ما إنّ أرادت إجهاض،

Aún no hay pruebas de que mi cliente fuera drogada, pero eso no significa que no fuera así.
غير فعلٍ جنسي بالتراضي قد حدث ليس هناك دليلٌ أنّ عميلتي قد تمّ تخديريها بعد ولكن هذا لا يعني أنّ ذلك لم يحدث

¿No es posible que el arma de mi cliente fuera robada de su taquilla?
أليس من الممكن أنّ سلاح عميلتي أُخذ من خزانتها

El contacto con el jurado número ocho fue inadvertido e accidental, y mi cliente lo puso de inmediato en mi conocimiento.
الاتصال مع المحلّف رقم ثمانية كان عرضياً وغير مقصود وقامت عميلتي بالإعلان عنه مباشرةً

Sabemos que es un hecho que varios... agentes varones de la policía se grabaron... turnándose para tener sexo con mi cliente... en el capó de un coche patrulla.
تعلمون جميعكم أنّ عدة ضباط شرطة ذكور صوروا أنفسهم يأخذون أدواراً في ممارسة الجنس مع عميلتي

Aún no existen pruebas de que mi cliente fuera drogada, pero eso no significa que no fuera así.
يثبت أنّ أيّ شيءٍ قد حدث سوي نشاطٍ جنسي بالتراضي ليس هناك دليلٌ أنّ عميلتي خدّرت بعد ولكن هذا لا يعني أنّ هذا لم يحدث

mi cliente merece un juicio y que se le haga justicia.
عميلتي تستحقُّ يوماً في المحكمة وفرصةً للحصول على العدالة

Creo que la prueba de drogas del pelo de mi cliente fue adulterada por un técnico de laboratorio relacionado con la policía.
أظنّ أن اختبار المخدّرات الذي أجري على شعر عميلتي قد تمّ العبث به من قبل خبيرٍ في المخبر وهو متّصل بالشرطة

Entonces comprendes por qué no puedo entregártelo... - ...hasta salvar a mi agente.
لذا فأنت تفهم سبب عدم إعطائي إياه لك حتى ننقذ عميلتي

Está incorporando a uno de ellos en mi equipo, y tu embutistes mi agente con ellos Necesito saber ahora.
وقمتَ بضمّ عميلتي لفريقهم، يجب أن أعرف الآن

¿Tengo que decir algo, pero mi agente Alice de mí no representa vèerejška.
لم أكن لأخبرك، لكن عميلتي أليس هجرتني أمس برسالة إيميل

A mi clienta la llamó un banquero, informándole que había un cheque esperándola.
عميلتي جائها اتصال من مكتب البنك ليخبرها ان هناك شيك مصرفي ينتظرها