"عمّار" - Translation from Arabic to Spanish

• Amar
• de Ammar
• Amarilla

CIUDADELA DE SALMAAH, REINO DE Amar
{\3cH00F0F0\3cH000FFF\fs28\b1\an4} حصنُ "سالماه", مملكة (عمّار)

Noble Jeque Amar, aprecio su hospitalidad.
-أنبل يا (شيخ عمّار ) أنا أقدر حسن ضيافتكم لقد رسّخت علاقة وطيدة

Por la presente, declaro el tratado previo entre la casa de Amar y la casa de Nesib nulo e inválido.
أنا هُنا لكي اُعلنُ أن المعاهدة السابقة الّتي بين بيتُ (عمّار) وبيتُ (نسيب) لاغيةٌ وباطلة.

Dile a Amar que no quiero un conflicto pero que no lo rehuiré.
أخبر (عمّار) إنّني لا أريدُ صراع ولكنّي لا أخشاه.

118. También se recibió una respuesta referente al caso de Ammar Ghalib Mahmoud Shihab al-Din, ciudadano jordano declarado culpable de contrabando de equipo pesado a través de la frontera iraquí-jordana.
118- كما تلقت أيضا رداً يتعلق بحالة عمّار غالب محمود شهاب الدين، وهو مواطن أردني أدين بتهريب معدات ثقيلة عبر الحدود العراقية الأردنية.

A la luz de la reciente unión de las dos casas su Majestad Amar está dispuesto a perdonar tu usurpación ilícita de la Franja Amarilla.
على ضوء الإتحاد الحديث بين بيوتكما الإثنين صاحب السموّ (عمّار) على اِستعداد لمسامحتُك

De que la Franja Amarilla no pertenece ni a la casa de Amar ni a la de Nesib.
على أن "الحزام الأصفر" ليس ملكاً لبيت (عمّار) ولا بيت (نسيب).

Seguramente te has dado cuenta que esta guerra solo puede ser tres cosas para la casa de Amar inútil cruel y trivial.
بالتأكيد تدرك أن هذه الحرب يمكنها فقط أن تجلب 3 معاني لبيت (عمّار) "بلا طائل"

¿O quisieras ir hasta la casa de Alá y buscar a Amar tú mismo?
هل تريد أن تذهب إلى "بيت الله" وتبحث عن (عمّار) بنفسك؟

Repite tres veces "Yo, Leyla hija de Nesib me divorcio de Auda, hijo de Amar."
قوليثلاثمرّات: أنا (ليلى), إبنة (نسيب) أطلِّقُ (عودة), إبن (عمّار)

Ella no está en venta Auda, hijo de Zamira, quien se volvió esclava de Amar.
إنّها ليست للبيع (عودة) إبن (زميرة) الّذي أصبح عبداً لـ(عمّار)

¡Si Amar quiere guerra, tendrá guerra!
إذا (عمّار) يريدُ الحرب فإن له ذلك

Lamento que el Rey Amar retuviera a su hijo.
أنا آسف, الملك (عمّار) أبقى إبنهُ

Bienvenido, príncipe Auda Ibn Amar.
مرحباً أيّها الأمير (عودة) إبن (عمّار)!

Yo le disparé a Amar, el viejo depredador.
لقد أطلقت النار على (عمّار) خائن العهد.

h) El Sr. Amar Medriss, argelino nacido el 23 de diciembre de 1974, comerciante, domiciliado en 5 rue Idir Toumi, Ben Aknoun, Argel, fue detenido el 1º de septiembre de 1999 en su domicilio por agentes de la policía judicial de Debih Cherif.
(ح) والسيد عمّار مدريس، وهو تاجر جزائري مولود في 23 كانون الأول/ديسمبر 1974 ومقيم في 5 حي إيدير التومي، اعتُقل في منزله في بن عكنون بالجزائر العاصمة، في 1 أيلول/سبتمبر 1990 على أيدي موظفي الشرطة القضائية لدبيح شريف؛

- No, Jeque Amar, ¡escúcheme!
(شيخ عمّار)، إصغِ إليّ!

Ali Ibn Amar.
(علي إبن عمّار)

Una vez un Amar, por siempre un Amar.
على (عمّار), دائماً (عمّار)