Discover our services in

    "عمّا تتحدّث" - Translation from Arabic to Spanish

    • De qué estás hablando
        
    • de lo que estás hablando
        
    • ¿ De qué hablas
        
    • de qué habla
        
    • de lo que habla
        
    • lo que hablas
        
    • que está hablando
        
    Encontramos tu bomba. No tengo ni idea De qué estás hablando. Open Subtitles وجدنا قنبلتكَ - ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه -
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles أنا لا أعرف عمّا تتحدّث
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعرف عمّا تتحدّث
    Ni siquiera sé de lo que estás hablando, mucho menos quién lo tiene. Open Subtitles لا أعلمّ حتى عمّا تتحدّث ، و لا أعلم من يحوزه.
    - No sabes de qué hablas. Por eso preguntabas por las madres desaparecidas. Open Subtitles لا تعلمُ عمّا تتحدّث - لذلك سألتِ عن الأمّهاتِ الغائبات -
    Señor, está en el lugar equivocado, no sé de qué habla. Open Subtitles -أنا واثق أنّك في المكان الخاطئ . لا أدري عمّا تتحدّث.
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعرف عمّا تتحدّث
    ¿De qué estás hablando, viejo? Open Subtitles عمّا تتحدّث يا رجل؟
    - No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعلم عمّا تتحدّث.
    ¿De qué estás hablando? Open Subtitles عمّا تتحدّث عنه؟
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles أجهل عمّا تتحدّث.
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعلم عمّا تتحدّث
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles لا أعلم عمّا تتحدّث
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles -أجهل عمّا تتحدّث
    No sé De qué estás hablando. Open Subtitles -لا أعلمُ عمّا تتحدّث .
    - No sé De qué estás hablando. Open Subtitles -لا أعرف عمّا تتحدّث
    No tengo ni idea de lo que estás hablando. Open Subtitles ليست لديّ فكرة عمّا تتحدّث عنه
    No sé de lo que estás hablando, tío. Open Subtitles لا أعرف عمّا تتحدّث يا رجل
    Mira, tío, no tengo ni idea de qué hablas. Open Subtitles انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.
    No sé de qué habla. Open Subtitles لا أعرف عمّا تتحدّث.
    No tiene idea de lo que habla. Open Subtitles أنت لا تملك أيّة فكرة عمّا تتحدّث
    No tengo idea de lo que hablas. ¿De verdad? Open Subtitles ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟ أتعرف ما أجده حزيناً؟
    No tengo idea de lo que está hablando. Open Subtitles ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدّث عنه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more