"عمّتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu tía
• la tía
• Su tía

¿Estás segura que tu tía sabía lo que escribía?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

Sé que tu tía no se cayó de ese globo a propósito.
أعرف أن عمّتكِ لم تسقط من فوق ذلك المنطاد عن عمدٍ

Puede que encuentres consuelo sabiendo que tu tía no está en el lugar que yo estaba.
ربّما تنعمين بشيء من الراحة لعلمكِ أن عمّتكِ ليست في المكان الذي كنتُ فيه.

Creo que la tía Lex viene hoy con dos gatos que deben ir directamente a la habitación de invitados.
أعتقد أنّ عمّتكِ (ليكس) قادمة اليوم مع قطتين التي يجب أن تذهب مباشرة إلى غرفة الضيوف

Escucha, debo advertirles. Su tía se tomó la medicación hace media hora.
اسمعا، يجب أن أحذّركما، فقد تناولتْ عمّتكِ أدويتها منذ نصفِ ساعة، قد تكون مضطربة.

Hubo que alterar ciertos datos. Como el nombre de tu tía y su origen Judío, claro.
وكان لابُد من تغيير بعض الحقائق كاسم عمّتكِ وأصْلها اليهودي، بالطبع

¡Sí! Y tu tía vendrá con nosotros.
أجل، ومن ثم ستعود لوحة عمّتكِ معنا للمنزل

¿Crees que tu tía Sheila querría comprar un bolso lleno de hierba?
(أتظنّين عمّتكِ (شيلا تشتري حقيبة مليئة بالمرجوانا؟

tu tía no se casó por ti.
عمّتكِ لم تتزوّج بسببك

Me sorprendió que no usaras a tu tía Lena de agente.
وفوجئت فقط لأنكِ لم تستعملي عمّتكِ (لينا) كسمسار.

tu tía Marie, es guapa, pero podría quemar el agua,
عمّتكِ (ماري)، إنها ظريفة، لكن بإمكانها حرق الماء.

Creo que será mejor que esperes en la oficina de tu tía Teresa.
ربّما عليكِ الإنتظار في مكتب عمّتكِ (تيريزا).

Es tu casa de muñecas, repintada y reconstruida. Estaba en la cochera de tu tía Cindy.
إنّه بيت دُماكِ، وقد أعيد بناؤه وطلاؤه كان في مرآب عمّتكِ (سِندي)

¡Vas a pasar el día con tu tía Teresa!
ستقضين اليوم مع عمّتكِ (تيريزا)!

Anhelo un mundo en el cual tú y tus seres queridos no sufran en manos de los vampiros, como le pasó a tu tía Jenna.
أودّ عالمًا لا تعاني فيه وأحبائكِ من أهوال مصّاصين الدماء... مثلما عانت عمّتكِ (جينا).

Has creado un monstruo con ese asunto de la tía Irma. Sí Richmond.
لقد تسبّبتِ بكارث (بعد قصّة عمّتكِ (إيرما

Entonces vete a vivir con la tía Therese.
إذن إذهبي للعيش مع عمّتكِ "تيريز".

Cuando fue la última vez que estuvo con Su tía?
متى تواصلتِ مع عمّتكِ آخر مرّة؟