"عناصر قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• elementos de una decisión
• elementos de decisión
• los elementos de la resolución
• elementos para una resolución
• elementos para una decisión
• elementos de una resolución
• elementos DEL PROGRAMA Y DECISION

4. La nota examina primero los elementos de una decisión de la Conferencia de las Partes sobre el programa y el presupuesto.
٤ - وتستعرض المذكرة أولا عناصر قرار يتخذه مؤتمر اﻷطراف بشأن البرنامج والميزانية.

También es importante que la situación en la Conferencia derivada de este nuevo nivel de intensidad haya alentado a los seis Presidentes a presentar un documento conocido como propuesta de la Presidencia -- documento CD/2007/L.1 -- que contiene los elementos de una decisión encaminada a sacar a la Conferencia de Desarme de su prolongado estancamiento.
ومن المهم أيضا أن الحالة التي آلت إليها الأمور في المؤتمر نتيجة لهذا المستوى الجديد من العمل المكثف شجعت الرؤساء الستة على تقديم ورقة تُعرف بالاقتراح الرئاسي - الوثيقة CD/2000/L.1 - تتضمن عناصر قرار يرمي إلى الخروج من حالة الجمود الطويلة التي يمر بها مؤتمر نزع السلاح.

F. elementos de una decisión
واو - عناصر قرار

elementos de decisión
عناصر قرار

Hay que poner en marcha urgentemente todos los elementos de la resolución del Consejo de Seguridad.
فلا بد من تنفيذ جميع عناصر قرار مجلس الأمن بصورة عاجلة.

En el informe se incluye el proyecto de elementos para una resolución sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social, para que la Asamblea General los examine.
ويتضمن التقرير مشاريع عناصر قرار بشأن تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستنظر فيها الجمعية العامة.

III. elementos de una decisión
ثالثا - عناصر قرار

elementos de una decisión
عناصر قرار

Elementos de decisión: La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del informe estadístico anual sobre las actividades de adquisición del sistema de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas (DP/OPS/2011/4) y acoger con beneplácito la presentación de datos y el análisis que figuran en él, así como la pertinencia del suplemento temático.
عناصر قرار: قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بالتقرير الإحصائي السنوي عن أنشطة الشراء التي اضطلعت بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (DP/OPS/2011/4)، وأن يرحب بعرض البيانات وبالتحليل الواردين فيه، وكذلك بأهمية الملحق المواضيعي. المحتويات

La delegación de Egipto subraya la necesidad de que se apliquen plenamente todos los elementos de la resolución 50/120 de la Asamblea General en forma no selectiva.
٣ - وأعرب عن رغبة وفده في التأكيد على الحاجة الى التنفيذ الكامل لجميع عناصر قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ بصورة مترابطة.

Alienta también al ACNUR a promover los elementos de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad, relativa a la mujer, la paz y la seguridad, y las resoluciones 1674 y 1296, relativas a la protección de los civiles en los conflictos armados que guarden relación con su mandato.
وتشجع المفوضية أيضاً على ترويج عناصر قرار مجلس الأمن 1325 المتعلق بالمرأة، والسلام والأمن، والقرارين 1674 و1296 المتعلقين بحماية المدنيين أثناء النـزاع المسلح واللذين لهما صلة بولايتها.

elementos para una decisión
خامسا - عناصر قرار

De hecho, en un caso permitió un intercambio directo de opiniones sobre los elementos de una resolución propuesta.
وبالفعل، حدث في حالة واحدة أن جرى تبادل مباشر لﻵراء بشأن عناصر قرار مقترح.

II. elementos DEL PROGRAMA Y DECISION SOBRE EL
ثانيا - عناصر قرار بشأن البرنامج والميزانية ٣