"عناقا" - Translation from Arabic to Spanish

• un abrazo
• abrazo de

- Necesito un abrazo de amigos. - No te voy a abrazar. estas sucio.
ـ احتاج عناقا ,حتى اعرف اننا لازلنا اصدقاء ـ لن اعانقك فانت تبدوا مزريا

Dale a tu madre un abrazo de bienvenida de mi parte. Está bien, adiós.
و عانقي أمكِ عناقا ترحيبيا نيابة عني ، وداعا

Dijiste que una vez que llegaran a casa debería decirles que lo sentía y que les diera un abrazo.
لقد اخبرتني بمجرد وصولهم المنزل عليّ ان اقول لهم اني اسف و اعطيهم عناقا

- Bien. Dame un abrazo. ¿Cómo estás? Me alegro de verte.
أعطني عناقا كيف حالك, مسرور لرؤيتك

Sí, bueno, Phyllis nadie quiere un abrazo, así que...
نعم ،حسنا يا "فيليس" لا أحد ,يود عناقا ،إذا

Eso no fue un abrazo largo.
ما الذي عناه ذلك؟ لم يكن عناقا طويلا

¿Me das un abrazo de buena suerte?
هل تعطيني عناقا لاجل الحب ؟

Oye. ¿Puedes darle a papá un abrazo? No aceptas no como respuesta, ¿verdad?
مرحبا.. ايمكن ان تعطي والدك عناقا هاه؟

Siempre sabes cuando necesito un abrazo.
أنت ِ دائما عرفت ِ عندما احتاج عناقا

Lo siento, tengo que hacer esto un abrazo grupal.
اسف ولكن يجب ان يكون عناقا جماعيا

¿Me das un abrazo, pequeño?
هل ستعطيني عناقا بسيطا ؟

Sí, por favor. Dame un abrazo.
اجل ايها الرجل , هيا ...فلتعطيني عناقا

Técnicamente, eso fue un abrazo en cuclillas.
تقنيّا، كان هذا عناقا في وضعية القرفصاء. أو..."عناق مقرفص" إذا أردت، لكنني أبتعد عن الموضوع.

¿Subastarás un abrazo?
تعرضين عناقا للمزايدة؟

¡Le quiero dar un abrazo!
أريد أن أعطها عناقا كبيرا

Ven aquí. Dame un abrazo, ¿quieres?
تعالي و امنحيني عناقا

Cuando dices "un abrazo final..."
عندما تقول عناقا أخيرا

¿Quieres un abrazo?
هل تريد عناقا ؟

¿Necesitas un abrazo?
أتحتاجين عناقا ؟