"عناوين البريد الإلكتروني" - Translation from Arabic to Spanish

• direcciones electrónicas
• de destinatarios de
• direcciones de correo electrónico
• direcciones protegidas de correo electrónico

Sin embargo, la primera podría complementar la segunda, y a esos efectos deberá recabarse las direcciones electrónicas de todas las misiones permanentes en Nueva York.
بيد أن الأول يمكن أن يكمل الآخر، وتحقيقا لهذا الغرض ينبغي جمع عناوين البريد الإلكتروني لجميع البعثات الدائمة في نيويورك.

e) Pedir a la Secretaría que proporcionase a todos los titulares de los mandatos las direcciones electrónicas de los otros titulares.
(ه) مطالبة الأمانة بأن تعمم على المكلفين بولايات عناوين البريد الإلكتروني لجميع المكلفين بولايات؛

40. ONU-SPIDER ha mantenido una lista de destinatarios de SpaceAid que contiene las direcciones electrónicas de más de 200 personas que trabajan para entidades del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones asociadas.
40- ويحتفظ برنامج سبايدر بالقائمة البريدية " سبيس إيد " التي تحتوي على عناوين البريد الإلكتروني لأكثر من 200 شخص يعملون لهيئات في منظومة الأمم المتحدة ومؤسسات شريكة.

Los representantes de los Estados Miembros que deseen ser incluidos en la lista de destinatarios de la Comisión deberán solicitarlo por correo electrónico a la Sra. Emena Efeotor (dirección electrónica: efeotor@un.org) y facilitar su nombre completo, el nombre de su delegación y su dirección electrónica.]
ويرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في قائمة عناوين البريد الإلكتروني للجنة أن يرسلوا رسالة بالبريد الإلكتروني تتضمن الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني، إلى السيدة إمينا إفيوتور (البريد الإلكتروني: efeotor@un.org).]

Otras investigaciones revelaron que tres de las direcciones de correo electrónico del Sr. Taha funcionaban a través de Damasco y la cuarta a través del Líbano, aunque él pretendía estar en Turquía.
وكشف تحقيق إضافي أن ثلاثة من عناوين البريد الإلكتروني للسيد طه تمر عبر دمشق في حين يمر الرابع عبر لبنان في حين أنه يزعم أنه في تركيا.

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web de los Cursos Regionales (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Los interesados en obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (pulse aquí) o ponerse en contacto con la División de Codificación (direcciones electrónicas: rcil-africa@un.org (para el Curso Regional para África); rcil-laac@un.org (para el Curso Regional para América Latina y el Caribe); rcil-asia@un.org (para el Curso Regional para Asia y el Pacífico)).
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى زيارة الموقع الشبكي الخاص بالدورات الدراسية الإقليمية (انقر هنا)؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (عناوين البريد الإلكتروني: rcil-africa@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأفريقيــا)؛ rcil-laac@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)؛ rcil-asia@un.org (الدورة الدراسية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ)).

Sugirió además que al final de la lista de los participantes se añadieran sus respectivas direcciones de correo electrónico.
واقترحت أيضاً إضافة عناوين البريد الإلكتروني للمشاركين إلى قائمة المشاركين النهائية.

Tenemos cientos de direcciones de correo electrónico .
لدينا المئات من عناوين البريد الإلكتروني

k) Subrayar la importancia de los instrumentos previstos en el artículo 2 de la Convención de 1988 y promover y seguir fortaleciendo su aplicación efectiva, y también poseer medios de comunicación protegidos, incluso direcciones protegidas de correo electrónico;
(ك) أن تشدّد على أهمية الوسائل المنصوص عليها في المادة 12 من اتفاقية عام 1988، والترويج لتنفيذها بفعالية() ومواصلة تعزيزها، والحفاظ أيضا على أمان وسائل الاتصال الخاصة، بما في ذلك عناوين البريد الإلكتروني الآمنة؛