"عندما أتيت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando vine
• cuando llegué
• cuando entré
• cuando llegaste
• Cuando viniste
• cuando fui
• Cuando fuiste
• cuando entraste
• Cuando usted vino
• cuando me
• cuando apareciste
• cuando he llegado

Es evidente que, al abandonar la Conferencia de Desarme, me marcho con más preguntas respecto de las negociaciones internacionales sobre el desarme que cuando vine aquí.
من الواضح أني أغادر مؤتمر نزع السلاح وفي ذهني من اﻷسئلة عن المفاوضات الدولية لنزع السلاح أكثر مما كان لدي عندما أتيت.

El terreno no era de nadie cuando vine. No cederé ni un palmo.
لقد كانت هذه أرض خالية عندما أتيت لن أتنازل عن أي شبر منها

cuando llegué en la mañana... estabas tirado en la cama como un tapete viejo.
عندما أتيت هذا الصباح كنت منتشر عبر السرير مثل بساط قديم مرمي

- cuando llegué anoche, estaba en el pasillo, y la habían golpeado.
عندما أتيت إلى المنزل الليلة الماضية وجدتها عند عتبة بابي

No, cuando entré, estaba ahí tirado, muerto
لا . عندما أتيت كان مستلقياً هناك .. ميتاً

Recuerdo cuando llegaste aquí. ¡Y me contabas cómo admirabas a ese cabrón!
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Cuando viniste a mi casa esta mañana sobre ese viejo elefante, ...la gente lo saludaba, mientras que tiran piedras y rayan mi coche nuevo, que yo mismo conduzco.
عندما أتيت لمنزلي ذلك اليوم .. ممتطياً هذا الفيل العجوز الناس قامت بتحيته في حين أنهم قذفوا الحجارة

Ya me hablaste de eso cuando vine aquí a principios de otoño.
لقد أخبرتيني بذلك الخريف الماضي عندما أتيت

Era el final del verano cuando vine aquí y yo sabía que éste era el lugar.
لقد كان نهاية الصيف عندما أتيت هنا و قد أدركت انه هذا هو المكان المناسب

cuando vine, hace un mes... había dos chicas muy bonitas que cantaban contigo.
عندما أتيت هنا منذ شهر. كان هناك فتاتين لطيفتين. وكانوا يغنون خلفكِ.

cuando vine la primera vez a recogerle, detrás del biombo,
عندما أتيت لكي اخذه في المرة الأولى خلف اللوح الزجاجي

Y me ayudó cuando llegué aquí y tuve que lidiar con su asesinato y la tienda y todo.
وساعدني عندما أتيت الى هنا لأول مرة لأتقبل مقتله ولأتعامل مع المحل ومع كل شيء

cuando llegué aquí por primera vez... pensé que la piel de la gente de aquí era diferente a la nuestra.
عندما أتيت هنا لأول مرة اعتقدت أن الناس مختلفين عن بعضهم فأناس عالمكم يختلفون في لون البشرة

Siento tener que decirle esto, pero cuando llegué...
أكره اننى مجبر ان اُخبرك بهذا, ولكن, عندما أتيت الى هنا,

cuando llegué aquí, la iglesia funcionaba bien.
عندما أتيت هنا الكنيسة كانت منظمة كنت واعظ معتدل

cuando entré en esta habitación por primera vez con la policía... tomé algunas fotos... y capté mi reflejo en este espejo de aquí.
عندما أتيت لهنا مع الشرطة أخذت عدد من الصور و التقطت انعكاس لنفسي في هذه المرآة هنا القي نظرة

¿Estabas listo cuando llegaste para lidiar con ello?
بأي شكل كنت عندما أتيت االى هنا لكي تتعامل مع شيء ما ؟

Harry, hoy Cuando viniste estaba tan feliz cuanto te escuché abrir la puerta mis dedos bailaban debajo de las mantas.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري عندما سمعتك تفتح الباب كانت أصابع قدمي تتراقص تحت الغطاء

Esto es de mi sueño. Esa noche cuando fui a tu habitación.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ

Cuando fuiste al hospital para identificar a tu esposo, hiciste una llamada.
عندما أتيت إلى المستشفى ،للتعرف على زوجك أجريت إتصالاً

cuando entraste con la pala, no me pareció que venías de hacer jardinería nocturna.
حسناً، عندما أتيت بالمجرفة لم أظن بأنك كنت تقوم بأعمال ترتيب الحديقة بالليل وراء النزل

Cuando usted vino, creí que él solo estaba desaparecido.
عندما أتيت ظننت أنه كان مفقوداً فحسب

Oye, dale un poco de tiempo. Ya era un lío cuando me lo trajeron.
مهلاَ ، اعطه بعض الوقت لقد كان الامر فوضوي عندما أتيت هنا

Porque supiste exactamente qué decir cuando apareciste en Japón.
لأنك علمت بالظبط ماعليك قوله عندما أتيت إلى "اليابان".

No he matado a nadie. Ya estaban muertos cuando he llegado a aquí.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا