"عندما أخبرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando te dije
• cuando dije
• que te dije
• que te conté
• cuando le dije
• cuando te conté
• cuando te lo dije
• dije que
• cuando te hablé

cuando te dije que me quedaría para siempre, no sabía que desaparecería.
عندما أخبرتك أني سأبقى للأبد لم أكن أعلم بأنني سأبهت

cuando te dije que no te ilusionaras no quise decir que yo no lo hacía.
عندما أخبرتك أن لا تتمنى امانى كبيرة لم يعن بأنني ما كنت اتمنى

cuando te dije que nuestro matrimonio no era real... era una tapadera, estaba mintiendo.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

La primavera pasada, cuando dije que iba a visitar a mi familia, era verdad.
عندما أخبرتك في الصيف الماضي أني ذهبت لزيارة عائلتي فقد ذهبت حقاً

¿Recuerdas que te dije que me encargo de las cosas que la policía no puede?
أتتذكرين عندما أخبرتك أننى أتولى القضايا التى لا تستطيع الشرطة حلها؟

¿Te acuerdas cuando te dije que tenía un colega que trabaja en Big Machine Records?
هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق يعمل فى شركه تسجيلات بيج ماشين

cuando te dije que cerraras los ojos y te imaginaras en una isla,
عندما أخبرتك أن تغلق عينك وتتخيّل أنك بجزيرة

No me entendiste cuando te dije que fueras a casa.
أسأت فهمي حتّى عندما أخبرتك للذّهاب إلى البيت.

No quisiste escucharme el año pasado cuando te dije que había envenenado a ese marido horrible que tenía.
لم تكن لتستمع إلي عندما أخبرتك أنها سممت زوجها

¿Recuerdas cuando te dije que mi vida tenía un nuevo propósito?
أتتذكر عندما أخبرتك أن حياتي لديها هذا الهدف الجديد؟

cuando te dije que había terminado, así lo creí. En serio.
عندما أخبرتك بأن الأمر انتهى اعتقدت ذلك ، حقيقة

¿Te acuerdas cuando te dije que yo inventaba mis recuerdos?
أتذكر عندما أخبرتك بإختلاق الذكريات حولها؟

En Proculas, cuando te dije que no me sentía sola venir aquí estar contigo me recordó lo que es no estar sola.
فى بروكليوس.. عندما أخبرتك أننى لم أكن أشعر بالوحدة المجئ هنا و وجودى معك

cuando dije que no me molestaba estar sola, mentí.
أتعرف .. عندما أخبرتك اننى لا أهتم ان أكون وحيده .. انا كذبت

Recuerdas cuando dije que mi ex esposo estaba atrasado en el pago de alimentos?
هل تتذكرين عندما أخبرتك أن زوجي لا يعطني المال لرعاية الأطفال؟

¿Recuerdas cuando dije que podría ser mejor? ¿Recuerdas?
هل تذكر عندما أخبرتك تستطيع الحصول على الأفضل من كيرا ؟

¿Recuerdas que te dije que había tenido un novio?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأني قد حظيت بصديق ذات مرة؟

Fuimos a comer un postre el día que te dije que trabajaría hasta tarde.
خرجنا سويةً وتناولنا حلوى خرجتُ وتناولتُ حولى معه عندما أخبرتك أني أعمل لوقت متأخّر

¿Recuerdas que te conté del hombre misterioso? Bueno...
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟

¿Qué sintió cuando le dije que Johnny Boz había muerto?
ماذا كان شعورك عندما أخبرتك بموت جونى بوز ؟

¿Recuerdas cuando te conté de la niña que vivía aquí con su papá?
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Vale, siento no haberte dicho lo del libro, y siento la forma con la que te lo dije al final, cuando te lo dije...
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

¿Recuerdas cuanto te dije que una persona... tiene más que dos partes, tiene tres?
تذكّر عندما أخبرتك ذلك شخصيا لها أكثر من جزءان، هل عندهم ثلاثة؟

Pusiste los ojos como platos cuando te hablé del golpe, así que no te hagas el inocente ahora.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة