"عندما أصل إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando llegue a
• cuando llegue al
• cuando llego a

cuando llegue a casa, habrá un montón de tarros de pepinillos abiertos.
عندما أصل إلى المنزل سأتمكن من فتح جرار المخلل بسهولة

cuando llegue a casa, escribiré mi nombre y número en este libro.
حسنا ، عندما أصل إلى البيت اللّيلة، سأكتب اسمي وأعدّه داخل هذا الكتاب.

Te llamo cuando llegue a casa, ¿sí?
هل بالإمكان أن اتصل بك عندما أصل إلى البيت؟

Si aún estás en este banco cuando llegue al púlpito... voy a decirles a todas estas personas que eres una puta infiel y mentirosa.
إن مازلتِ على هذا المقعد عندما أصل إلى المنبر سوف أقوم بإخبار هؤلاء الناس بأنك إمرأة فاسقة , كاذبة و خائنة

Los amo chicos. Les escribiré cuando llegue a Alaska, ¿de acuerdo?
أحبكم يا شباب سأراسلكم عندما أصل إلى هناك

cuando llegue a casa, vamos a cenar todos juntos ¿está bien?
و عندما أصل إلى البيت سنتناول جميعا العشاء معا حسنا

cuando llegue a 1, quiero que me digas donde estás 3
عندما أصل إلى واحد، أريدك أن تخبرني أين أنت.

Si todavía quieres tu mercancía te llamaré cuando llegue a Los Ángeles.
مازلت تريد بضاعتك ؟ سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجيلوس الساعة الثالثة ظهراً

¿Quieres... quieres que te llame cuando llegue a casa?
أتريدين أن أتصل بك عندما أصل إلى المنزل؟

Hablare con él cuando llegue a casa
حسناً,سأكلمهُ بهذا الموضوع عندما أصل إلى المنزل.

Te lo contaré cuando llegue a casa, ¿sí?
سوف أخبركِ بكل شيء عندما أصل إلى المنزل، حسناً؟

No te asustes si te llamo cuando llegue a casa.
لا تخافي إذا اتصلت لك عندما أصل إلى المنزل

¿Qué debo hacer cuando llegue a la cima, bajar esquiando?
وماذا أفعل عندما أصل إلى الأعلى، أنزلق للأسفل؟

Si no saliste para cuando llegue a 10 recibirás una zurra tan grande que no sabrás de dónde salió.
إذا لم تكن بالخارج هنا عندما أصل إلى العد 10 يا ولد ، سوف أصيح عليك بشدة أنت لن تعرف ماذا سوف يصيبك

Voy a ser millonaria para cuando llegue a los 30.
سأكون إمرأة ثرية للغاية عندما أصل إلى 30 من عمري.

Y... cuando llegue a casa... lo meteré en tu joyero.
و عندما أصل إلى المنزل سأضعه في علبة مجوهراتك

Aún tengo tiempo de rastrearlo cuando llegue a la oficina. Estaré bien.
أتعلمين شيئاً، مازلتُ أملك وقتاً لتعقبه عندما أصل إلى المكتب، ستكون الأمور بخير.

cuando llegue al cielo, quiero poder contarle de todos los días que estuve viva,
عندما أصل إلى الجنة، أريد أن أكون قادرا لأقول لها عن كل يوم كنت على قيد الحياة،

- Sí, cuando llegue al trabajo. - Excelente, gracias.
شكراً سأتولى الأمر عندما أصل إلى العمل

"¿Qué sucederá cuando llegue al cielo y tenga dos esposas?"
ما الذي سيحدث عندما أصل إلى السماء" "و أنا لدي زوجتين ؟

cuando llego a casa, quiero alguien vivo.
عندما أصل إلى المنزل، أريد أن أعيش حياة نابضة