"عندما أعود إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando llegue a
• Cuando vuelva a
• cuando regrese a
• cuando vuelva al

Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré.
و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف

Puedo no llamarte por unos meses, o puedo llamarte cuando llegue a mi habitación.
قد لا أتصل بكي لبضعة شهور لماذا؟ أو أنا قد أتصل بكي عندما أعود إلى غرفتي

Muchacho, cuando llegue a casa voy a poner mis manos alrededor de tu cuello y asfixiarte... a besos.
عندما أعود إلى المنزل، سأحكم قبضتي على عنقك، وأخنقك بالقبلات

Cuando vuelva a casa, estará allí sentado, justo enfrente mío en la cena.
لكن عندما أعود إلى البيت سيظل جالساً هناك بالجهة المقابلة لي

Sí, ganaré una pila de dinero Cuando vuelva a casa.
نعم. إنني سوف أكسب الكثير جداً من المال عندما أعود إلى عالمنا

Tengo que matar a un Francés cuando regrese a casa.
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Llevaré esto, y cuando regrese a la tienda obtendré mi dinero.
سآخذ هذه عندما أعود إلى الدكان سأحصل على مالي

- No es semen, no. Tendré una mejor idea cuando vuelva al laboratorio.
سيكون لدي فكرة أفضل عندما أعود إلى المختبر

¿Podemos hablar de esto cuando llegue a casa?
هل يمكننا أن نتحدّث في ذلك عندما أعود إلى المنزل ؟

No lo dudo. Lo mataré cuando llegue a casa.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

cuando llegue a casa averiguamos quién envió al demonio.
عندما أعود إلى المنزل سنكتشفمنأرسلالمشعوذ.

No para ahora, para cuando llegue a casa con Lindsey, de modo que no tenga que, ya sabes,
ليس من أجل الآن من اجل عندما أعود إلى ليندسي كي لا أضطر إلى، أنت تعلم

cuando llegue a casa, voy a dormir como un tronco.
عندما أعود إلى البيت سأنام كالأوراق الشجر

Um, hablaremos de ello Cuando vuelva a casa después, ¿vale?
سنتكلم لاحقا حول هذا عندما أعود إلى المنزل,إتفقنا؟

Pero Cuando vuelva a la ciudad, vendré a buscarte.
لكن عندما أعود إلى المدينة سآتي لأجدك هنا

Cuando vuelva a San Petesburgo, seguro me arrestarán.
عندما أعود إلى هناك . أنا متأكدة أنهم سيعتقلوني

Cuando vuelva a Escocia, a nuestro hogar, será o bien porque has fallado, o porque estés muerta.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Serás perseguido si ese barril no está intacto Cuando vuelva a casa.
ستسكنكَ أنتَ الأشباح ، إذا وجدتُ تلك البراميل ليست سليمة عندما أعود إلى المنزل

Porque cuando regrese a la ciudad, realmente ire a ver a un ortopedista sobre lo que le hiciste a mi espalda.
عندما أعود إلى المدينة سأرى مقوماً للظهر وليس أي مقوم, في الواقع هو طبيب

Él sólo quiere que lleve algo para él cuando regrese a Estados Unidos.
يريد أن أحمل شيئاً من أجله عندما أعود إلى أميركا

Primero haré unas fotografías que usaré como referencia cuando vuelva al estudio.
في البداية سألتقط بعض الصور التي ستكون مفيدة كمرجع عندما أعود إلى مرسمي