"عندما أقول لك" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando te digo
• cuando te diga
• cuando digo
• si te digo
• Cuando le diga
• cuando te dijera
• Cuando yo lo diga

Créeme cuando te digo que ni siquiera una experta en robótica pudo notar la diferencia.
صدقني عندما أقول لك أنه حتى الخبراء في مجال الروبوتات لن يعرفوا الفرق

¿Eso dices cuando te digo que casi me muero?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

Créeme cuando te digo que esto es importante.
و صدقني عندما أقول لك , ياناثان هناك صوره كبيره هنا

cuando te diga que saltes, tú saltas.
اتسمعي. عندما أقول لك أن تقفزي ، فلتقفزي.

No pasa nada. Sal cuando te diga.
الأمر على ما يرام , إخرجي عندما أقول لك ذلك

cuando digo que tiene su propio dinero es que tiene su propio dinero.
عندما أقول لك لديه ماله الخاص أعني أن للفتى ماله الخاص

Veo que estás molesta conmigo. ¿Por qué no me crees cuando te digo que no estoy molesta?
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟

cuando te digo será el único refugio.
يعقوب ، ثق بي عندما أقول لك ذلك سيكون المأوى الوحيد

Créeme cuando te digo que no voy a parar hasta que tú tambien cargues con ella.
والآن سأحمل ذلك الحِمل. ثق بي عندما أقول لك أنني لن أهدأ حتى أجعلك تحمله أيضاً.

Creeme cuando te digo Es mejor tener magia que no tenerla.
صدقينى عندما أقول لك إنه من الأفضل أن تستغلى سحرك

Creeme cuando te digo que es mejor tener magia que no tenerla.
صدقينى عندما أقول لك إنه من الأفضل أن يكون لديك سحر أفضل من لا شئ

Y tienes que creerme cuando te digo, que las cosas mejorarán.
و يجب عليك أن تصدقني عندما أقول لك ذلك بأن الأمور ستصبح أفضل

Sé que, técnicamente, tienes libre dominio sobre este lugar, pero créeme cuando te digo, no te conviene molestarme, hoy no.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Y no me pidas que te pida perdón o me castigues cuando te digo la verdad.
ولا تطلب مني أن أعتذر لك ولا تعاقبني عندما أقول لك الحقيقة

La próxima vez, cuando te diga que no podemos ayudar a alguien, que no confíes en ellos, confía en mi.
في المرة القادمة، عندما أقول لك لا يمكننا مساعدة أحدهم، لا تثق بهم، بل ثق بي

cuando te diga que te despiertes, recordarás todo, entonces me contarás lo que recuerdas.
عندما أقول لك أفيقي سوف تفيقي و تتذكرين كل شيء ثم ستخبريني ماذا تذكرتي

Creanme cuando digo que lo siento, pero un caballero jamás traiciona a sus compañeros de armas.
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Sí, es verdad y te ruego que me creas cuando digo que nunca me acosté con un hombre.
أجل هذا صحيح، وأنا أتوسل إليك لتصدّقنى عندما أقول لك أننى لم أعاشر أى رجل على الإطلاق

¿Y si te digo que te vayas al carajo?
إذاً ما الذي سيحدث عندما أقول لك أن تذهب تلعن نفسكَ؟

Cuando le diga que no puedo aceptar el trabajo.
عندما أقول لك أنا لا يمكن أن تأخذ هذه المهمة.

Si, cuando te dijera las cosas, realmente escucharas en vez de mirarme los labios y esperar a que dejen de moverse para que puedas hablar.
عندما أقول لك شئ وتستمع إليه حقا بدلا من مشاهدة شفاهي تنتظر منها أن تتوقف ليتسنى لك الكلام

En el próximo congreso, Cuando yo lo diga, cambiará de partido.
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك