"عندما أنتهي من" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando termine de
• Cuando termine con
• cuando terminemos
• Cuando acabe de
• vez que termine de
• cuando haya acabado
• cuando haya terminado

Lo haces después cuando termine de hablar contigo.
يمكنك تلميعها لاحقًا عندما أنتهي من الحديث معك

cuando termine de colocar esto, ¿de acuerdo?
عندما أنتهي من وضع هذه الأغراض جانبا , حسنا؟

cuando termine de fumarlo, puedo chupar el que tengo de repuesto.
عندما أنتهي من تدخينِ هذه يُمكنني امتصاص الدخان المتصاعِد منها

Cuando termine con su boca, se podrá comer de ella.
عندما أنتهي من فمها ستتمكن أن تأكل عن طريقه.

De acuerdo, cuando terminemos, ¿Puedo ir afuera?
حسناً، عندما أنتهي من هذا هل أستطيع الخروج ؟

Cuando acabe de escribir mis memorias esa mierda estará allí, sin duda.
عندما أنتهي من كتابة مذكراتي، هذا الهراء سيكون موجوداً بها، بلا شك.

Vas a ser tan buena una vez que termine de entrenarte.
سوف تصبحين جيدة جداً عندما أنتهي من تدريبكِ

Esta noche, cuando haya acabado, podemos hablar de ello, ¿de acuerdo?
والليلة عندما أنتهي من العمل سنتحدث حول ذلك، حسناً؟

Entregaré el arma cuando termine de fumar.
بإمكانك أخذ بندقيتي عندما أنتهي من سيجارتي

Saldré cuando termine de hablar con usted.
سأدعمهم عندما أنتهي من الحديث معك

cuando termine de hablar, tú hablas, y mejor que digas algo bueno.
بامكانك أن تتكلم عندما أنتهي من الكلام و الأفضل أن يكون كلامك جيدا

Ustedes dos van a vivir en una caja encima de un conducto de ventilación para cuando termine de demandarlo.
كلاكما سيعيش بداخل صندوق فوق فتحة تهوية عندما أنتهي من مقاضاته

Bajaré cuando termine de destruir las cosas de mi esposo o cuando tenga que orinar.
سأنزل عندما أنتهي من كسر حاجيات زوجي أو عندما أحتاج للتبوّل

cuando termine de hablarle, te lo mando.
عندما أنتهي من الحديث معه , سوف أبعثه لك

Cuando termine con el periódico vagaré por las calles.
عندما أنتهي من هذه الصحيفة سأتجول بالشوارع

Cuando termine con ella, valdrá, no sé, 25.300
عندما أنتهي من العمل عليها ستقدر بماذا ، 25 أو 30 ألف ؟

Ya estaré listo, justo Cuando termine con los caballos de los verdaderos clientes.
سأفعل عندما أنتهي من خيول الزبائن الحقيقيين

¿Creéis que dejarán que me quede con esto cuando terminemos?
أتعتقدون بأنهم سيسمحون لي بأن أحتفظ بهذا اللبس عندما أنتهي من هنا ؟

Te quiero empolvado y lindo para mí Cuando acabe de desplumar estas gallinas.
أريد أن تكون بكامل قوتك وجمالك عندما أنتهي من نتف هذه الدجاجات

Una vez que termine de arreglar mi cabello dile al sacerdote que puede empezar.
عندما أنتهي من ترتيب شعري أخبروا القس بأننا جاهزون

Entonces vendré a buscarte esta noche, cuando haya acabado aquí, ¿de acuerdo?
سوف آتي عندك الليلة عندما أنتهي من هنا ، حسنا ؟

Tendrás toda mi atención, cuando haya terminado el caso.
ستنال كل إهتمامي عندما أنتهي من هذه القضية