"عندما اكتشفت" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando descubrí
• cuando supe
• cuando me enteré
• cuando descubriste
• cuando averigüé
• cuando supo
• cuando me di cuenta
• al descubrir
• cuando descubrió
• cuando se detectó
• cuando te enteraste

Y es cuando descubrí los casinos indios.
وكان هذا عندما اكتشفت الكازينوهات الهندية

Dejé de tomar cerveza cuando descubrí lo que estabas poniendo en la mía.
توقفت عن شرب الجعة عندما اكتشفت ما كنت تدسه في جعتي

Pero debo admitir que sentí un ápice de alivio cuando descubrí que le habías atropellado con una lancha.
لكن يجب أن أعترف أنني شعرت بقليل من الراحة عندما اكتشفت أنك صدمته في قارب

Sí, y doné todo el dinero a caridad cuando supe quien era él.
نعم، وأعطيت كل قرش منها للأعمال الخيرية عندما اكتشفت من يكون

Molí a golpeas al agente inmobiliario que me vendió esta casa cuando me enteré de que no podría venderla.
اتمنى ضرب مكتب العقارات القرف من باعني هذا المنزل عندما اكتشفت اني لم استطيع ان افرغه

Supongo que te lo debía por no despedirlo cuando descubriste que estaba pasando metadona de contrabando en la cárcel.
أعتقد أنّه يدين لك، لأنّك لم تدنه عندما اكتشفت أنّه يهرب المخدرات إلى السجن

Pero cuando descubrí lo que era, no podrías haberme sacado a la fuerza, tío.
لكن عندما اكتشفت هوايتي، لم يكن بمقدروك سحبي بعيدًا عنه يا صديق

me tomó tiempo entenderlo, pero cuando descubrí, alrededor de los 24 años de edad, que estaba mucho más cómoda con los objetos que con la gente, finalmente, decidí en verdad abrazar esta pasión.
أنه يستغرقني بعض الوقت لفهم ذلك، ولكن عندما اكتشفت ذلك، كان عمري قرابة 24، حينها كنت أكثر تفاعلاً مع الأشياء أكثر من الناس، أخيراً قررت احتضان هذه العاطفة.

Pero luego, cuando descubrí la situación de mi país, en aquel momento había tanta corrupción.
لكن عندما اكتشفت الوضع في بلدي, في ذلك الوقت كان هنالك كثيرا من الفساد.

cuando descubrí que tenía este don, quise experimentar con este mundo que no podemos ver.
عندما اكتشفت هذه الموهبة لدي أردت القيام بتجارب في هذا العالم الذي لا يمكننا رؤيته.

Finalmente, me convencí que los agujeros negros irradian, cuando descubrí un mecanismo por el que esto puede suceder.
فى النهاية اقتنعت تماماً ان الثقوب السوداء ينبعث عنها اشعاعات عندما اكتشفت الآلية التى تفسر هذه الظاهرة

cuando descubrí que era diferente, todo lo que quería era ser normal otra vez.
عندما اكتشفت انني مختلف كنت اريد العوده لوضعي الطبيعي ثانيه

cuando descubrí que podía mover las cosas.
عندما اكتشفت أنني أستطيع تحريك الأشياء

cuando descubrí que no volvería a jugar fútbol, toqué fondo.
عندما اكتشفت أننى لن ألعب الكرة مرة ثانية،هبطت معنوياتى بشدة

cuando descubrí que Mickey Gorman tenía un empleo aquí, pensé que había venido a chantajearme.
عندما اكتشفت ان ميكى جورمان قد حصل على وظيفة هنا فكرت انه جاء ليبتزنى,

cuando supe que estabas en prisión, hice una promesa.
.عندما اكتشفت أنك كنت في السجن قطعت وعدا. أعرف.

Me emocioné mucho cuando supe que estabas disponible.
كنت متحمسة جدًا عندما اكتشفت أنكِ متاحة.

cuando me enteré que iba a morir, me preocupé muchísimo por ti y por tu futuro.
عندما اكتشفت اننى اموت كان لدي قلق ضخم عليكِ وعلى سعادتك المستقبلية

cuando me enteré, le di el disco a Richie enseguida.
لكن عندما اكتشفت ذلك قمت بتسليم الديسك الى ، ريتشي

¿Recuerdas cuan molesto estabas conmigo cuando descubriste cuánto... cuánto más que apoyo le estaba dando al SVR?
هل تتذكر كم كنت غاضبا مني ؟ عندما اكتشفت قدر ما كُنت أفعل للإستخبارات الروسية , أكثر من مجرد تأييدهم

Bueno, cuando averigüé que uno de los chicos de mi unidad estaba liado con una chica que yo sabía que estaba casada en los Estados Unidos, me lo tomé muy en serio.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

Kent, me siento igual de mal que Madonna cuando supo que se perdió la Convención Tailhook.
كينت، أشعر بنفس شعور مادونا السيء عندما اكتشفت أنها تفتقد تيلهوك

Pero cuando me di cuenta de que Floyd no podía ser asustado...
ولكن, عندما اكتشفت ان هذا لن يُخيف فلويد,

Imagina mi sorpresa al descubrir que son amigos.
تخيل بأني تفاجأت عندما اكتشفت حقيقة صداقتك مع ذلك الفتى

cuando descubrió que yo podía resistir sus seducciones puso un lazo en mi cuello.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي

Además, el uso indebido de drogas ha estado aumentando gradualmente desde 1993, cuando se detectó el primer caso.
فضلا عن ذلك، فإن عدد حالات إساءة استعمال المخدرات تزداد باطراد منذ عام 1993، عندما اكتشفت أول حالة.

Vi la forma en que la miraste cuando te enteraste de que estaba embarazada.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت اليها عندما اكتشفت انها حامل