"عندما اكون" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando estoy
• cuando esté
• cuando estaba
• cuando me
• si estoy
• cuando soy
• cuando tenga
• cuando estamos
• mientras yo
• cuando tengo

cuando estoy en una obra y tú en el público, no te hablo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Justo cuando estoy a punto de borrar la palabra "alien" de mi lista, haces otro truco y me haces regresar.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

cuando estoy cerca tuyo me siento borracho... o mareado, o borracho y mareado, como caminando en el aire.
عندما اكون بقربك,اشعر كالسكران او المغشى عليه. او كالسكران والمغشى عليه,وكالسائر على الهواء المفتش بيرد

Así como solo un poco en este momento, y luego, cuando esté hambrienta puedo ver la fotografía y llenarme con la memoria.
بتلك الطريقة أكل قليلا الان و من ثم عندما اكون جائعة يمكنني النظر للصورة و اشعر بالشبع من الذكرى

Y también bailé en el Grove cuando estaba fuera de servicio
وكنت ايضا ارقص في البستان عندما اكون خارج وقت العمل

Owen tiene todo lo que siempre quise en alguien salvo por este pequeñisimo detalle, que cuando estoy con el... me siento como una mierda.
اقصد, اوين لدية كل ما اريده في الرجل ما عدا هذه الجزئية الصغيرة وهو عندما اكون معه اشعر بانني تافهة

Y cuando estoy sola no quiero ir a algun sitio romantico o exotico donde me voy a sentir mas sola.
و عندما اكون وحيده، لا اريد الذهاب الي اي مكان رومانسي او مثير،فسوف اشعر اني اكثر وحده

cuando estoy aquí, ni siquiera estoy al tanto de lo que está pasando allí.
عندما اكون هنا , فلا اكن على علم حتى بما يجري هناك

La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

cuando estoy en casa, hace pis en la alacena y pone zapatos en el refrigerador, pero míralo ahora.
عندما اكون في البيت التبول في حجرة المؤن والحذاء في الثلاجة لكن انظري اليه الان

En ocasiones cuando estoy sola, también pienso en el amor,...
احياناً عندما اكون وحيدة, افكر في الحب ايضاً

cuando estoy fuera, ¿has notado algo?
عندما اكون غائباً ، ألا تلاحظ أي شيء غريب عليها ؟

Por lo menos, se hace notar cuando estoy aquí.
عاده لابد ان يصدر اي صوت علي الاقل عندما اكون هنا

cuando estoy en el ring, recibiendo golpes, y los brazos me duelen tanto que no puedo ni levantarlos, pienso:
عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة وقد تأذيت لدرجة لا اقدر معها لرفع ذراعى ، وافكر

cuando estoy con un tipo actúo como un robot. Lo hago y nada más. Quiero decir... excepto contigo.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

Me contactaré cuando esté sobre la isla.
سَأَتّصلُ بك عندما اكون على الجزيرةِ.

Si ella estuviera aquí querría que siguieras con tu vida. - Si, cuando esté listo.
ـ لقد كانت امي لترغب بان تستمر ان بحياتك ـ حسنا, ولكن عندما اكون جاهزا

cuando esté dispuesta, se lo diré.
عندما اكون مستعدة لتبادل المعلومات سأخــبرك

No es como que tuviésemos un tipo de relación significativa, pero supongo que cuando estaba con ella, podía ser yo... verdadero, sin adulterarme, lo que es, como tu sabes...
انها ليست كما لو كان لدينا أي نوع من العلاقة ذات مغزى لكني اعتقد عندما اكون معها اكون معها بنفسي الحقيقية الخالصة

- Me ocurre cuando me pongo nerviosa.
دوما اصاب بالبثور عندما اكون عصبية

¿Y entraré en esa también o sólo si estoy en medio de una cita con alguien?
حَسناً، هل ابدا بالتنظيف أيضاً، أَو ستطلب مني ذلك عندما اكون في منتصفِ موعد مع شخص آخر؟

Píntame cuando estoy posando no cuando soy yo misma.
يمكنك رسمي عندما امثل لذلك وليس عندما اكون على سجيتي الحقيقية

A ver si tus canciones seguirán siendo horribles cuando tenga 64 años.
أتسائل اذ كانت اغانيك ستكون فاشله عندما اكون في 64

Si, pero, cuando estamos juntos siento... que Víctor Scott es el fantasma ausente.
انا هكذا فعلا.. فقط عندما اكون انا وانت معا, اشعر و كأن شبح فيكتور سكوت مازال معنا

Espera un segundo. ¿Solías acostarte con Caitlin Bree mientras yo salía con ella?
انتظر لحظه. اعتدت ان تضاجع كيتلن براي عندما اكون في موعد معها؟

Ahora como cuando tengo hambre y perdí 4 kilos y medio.
والآن اتناول الطعام عندما اكون جائعة، ولقد فقدت 10 ارطال.