"عندما تجد" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando encuentres
• cuando encuentre
• Cuando encuentras
• cuando encuentren
• cuando encontréis
• cuando tengas
• favorable si considera que
• cuando te
• al encontrar
• cuando uno encuentra

Siempre y cuando encuentres otro lugar cuyos inquilinos anteriores tengan tu aprobación, puedes mudarte.
عندما تجد مكانًا آخر حيث المستأجرين القدامى يحصلوا على موافقتك، فيمكنك الإنتقال.

cuando encuentres al maestro que te conducirá al último nivel... dàselo a él.
عندما تجد سيد الذي سوف يأخذك إلى المستوى النهائي... تعطيه له.

cuando encuentres al sospechoso, lo cazarás por sus fluidos corporales.
عندما تجد المشتبه به ستتمكن منه بمواجته بسوائله الجسدية

Teniente, cuando encuentre quien hizo esto quiero sólo 5 minutos sola con él.
ملازم عندما تجد من فعل هذا أريد خمس دقائق وحدي معه

La vida se trata de momentos, Cuando encuentras uno bueno.... ....no debes dejarlo escapar.
الحياة عبارة عن لحظات عندما تجد واحدة جيدة , لا تدعيها تذهب

¿No querrás estar cerca para cuando encuentren una cura para la diabetes?
لا نريد أن نكون هناك، عندما تجد علاج لمرض السكري؟

cuando encuentres a la chica y tengas la intención de estar con ella... podrás hacer todas las cosas que quieras.
عندما تجد الفتاة المنشودة فستكون قادرًا على فعل ما تريد

Jygalski, cuando encuentres el calzado que vaya con tu huevera, podrias vernos en el gym.
جيكالسكي عندما تجد مضخه تناسب تي شيرتك ربما تقابلنا في صاله الالعاب

Podrás desatarte tu solo cuando encuentres la suficiente motivación.
ستقدر ان تحرر نفسك عندما تجد الدافع المناسب

Deberás ponértelo cuando encuentres el Paraíso, y cuando regreses, seré tu Eva.
أرتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء

Deberás ponértelo cuando encuentres el Edén, y cuando regreses, seré tu Eva.
ارتديه عندما تجد جنة عدن و عندما تعود سأكون لك حواء.

cuando encuentres a alguien a quien apuntar con un arma, me lo dices.
عندما تجد شخص توجه سلاحك نحوه.. أخبرنى بالأمر

"cuando encuentres a un estudiante extraordinario como tú.." .."dale esta lapicera a él".
و عندما تجد طالبًا استثنائيًا مثلك أعطه هذا القلم

cuando encuentres ese arma, quiero que me la des ¿vale?
عندما تجد ذلك المسدس أريدك أن تعطيني إياه, حسناً ؟

cuando encuentre al Coronel, infíltrese en su equipo por cualquier medio posible y termine la orden del Coronel.
عندما تجد العقيد،أخترق فريقة وأستعمل أى شئ ضرورى ودمر قيادة العقيد

cuando encuentre la paz en su alma, su cuerpo volverá a estar sano.
عندما تجد السلام في روحها سوف يسترد جسدها صحته

Pero cuando encuentre dinero, el dueño de la tierra se queda la mitad del dinero.
ولكن عندما تجد المال، مالك الأرض يحصل على نصف النقدية.

Cuando encuentras el lugar para mudarte uno necesita ponerle muebles.
عندما تجد ذلك المكان للتحرك، تحتاج إلى ملء مع الأثاث.

Recuerden decir de quién es el huevo cuando encuentren uno, porque uno de esos puede ser el último.
تذكر أن استدعاء البيض الذي هو عليه عندما تجد واحدة، لأن واحدة من تلك البيض سيكون الأخير. وربما يكون لي.

No existe el cielo más que cuando encontréis el amor universal que está en vuestros corazones.
ولا يوجد نعيم سوى عندما تجد الحب العالمي الذي يكمن في قلوبكم

Es muy amable en decir eso. Mientras descansas... cuando tengas una oportunidad.
ـ أشكرك على لطفك ـ عندما تجد فرصة مناسبة

El Tribunal, después de examinar el pedido, pronuncia una decisión favorable si considera que el estatuto se adecua al ordenamiento jurídico y que los miembros fundadores reúnen los requisitos establecidos en la ley.
وتقوم المحكمة المختصة بالتسجيل، بعد النظر في طلب التسجيل، بإصدار قرار بشأن تسجيل الجمعية عندما تجد نظامها الأساسي متسقا مع الأحكام القانونية وعندما يستوفي مؤسسوها مقتضيات القانون.

cuando te encuentras sola en el océano, con tus pensamientos, los peligros a los que te enfrentas no son solo externos, como ballenas, tiburones, medusas o incluso gente que desmotiva.
عندما تجد نفسك وحيداً في المحيط برفقة خواطرك والمخاطر التي تواجهها لم تكن خارجية قط مثل الحيتان والقروش وقناديل البحر أو حتى الأناس المثبطين والمحبطين.

y entonces, al encontrar un tipo como ese, uno se queda con él, ¿sabes?
لذا فإنك عندما تجد مثل هذا الشخص.. يجب أن تتمسك به، تعلم ما أعني؟

Al hacerlo, necesariamente encontraremos ciudadanos de EE.UU. y extranjeros inocentes que solo van a lo suyo, y tenemos procedimientos que descartan eso, que dicen, cuando uno encuentra eso, no si lo encuentra, cuando lo encuentra, porque uno está seguro de encontrarlo, así se protege eso.
و بقيامنا بهذا, سنقابل بالطبع مواطنين امريكيين و اجانب ابرياء يقومون باعمالهم العاديه, لذا لدينا خطوات عمل تحمي امثال هؤلاء, خطوات تقول, عندما تجد هذه المعلومات, ليس اذا وجدت, عندما تجد , لانك حتما ستجدها, هذه هي طريقه حمايتها.