"عندما تذهبين" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando vayas
• Cuando vas
• cuando te vayas
• cuando llegues

cuando vayas a verlo a la prisión, tienes que cubrir todo eso.
عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله

Acuérdate de pagárselos cuando vayas a la tienda.
وتأكدي من حصوله عليهم عندما تذهبين إلية المرة القادمة

Esto es para cuando vayas de compras a Rodeo Drive.
هذا لك عندما تذهبين للتسوق في روديو درايف.

Mira, Haley, sé que Cuando vas a entrevistas como estas, ambos lados tratan de averiguar que tan loca está la otra persona.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Dijo "Cuando vas al mercado, no compras nada que está muy sobado".
قال عندما تذهبين للتسوق في متجر فأنت لا تشترين اي شيء كان موجودا هناك طويلا

Quiero recordarte cuando te vayas y yo esté casado con una chica rubia que será rica y estaré arrepentido porque...
اسمعي.. أود أن أتذكركي عندما تذهبين.. وأنامتزوجمن تلكالفتاةالشقراء..

Ya lo verás cuando llegues a América.
ستعرفين هذا عندما تذهبين إلى أمريكا

cuando vayas frente al gran jurado tendrás que hablar.
عندما تذهبين إلى هيئة المحلفين سيكون لديكِ ما تقولينه هناك

cuando vayas al médico y te haga la prueba, lo sabrá.
عندما تذهبين الى عيادة الطبيب وتقومي بالاختبار هي سوف تعرف

cuando vayas con la delegación, podrás corroborarlo tú misma.
عندما تذهبين إلى التفويض ، سوف ترين بنفسك

cuando vayas al baño, puedas estar muy segura que el cocodrilo se comerá a la banda.
عندما تذهبين للبول يمكنك الى حد كبير ضمان أن التمساح سيأكل الفرقة.

De todas maneras, las encontrarán cuando vayas a la sala de desintoxicación.
سيجدونها بأي طريقة عندما تذهبين لغرفة استخراج المخدر

cuando vayas a conocerlo, quiero que te vistas diferente.
عندما تذهبين لرؤيته. أود منكِ أن تلبسي بشكل مختلف.

cuando vayas a la cárcel, ¿puedo quedarme tu bolso? Factura, factura, factura. Mierda, voy a tener que vivir con mi madre.
عندما تذهبين للسحن هل يمكنني الإحتفاظ بحقيبتك؟ اوه اللعنة سيكون عليّ أن أعيش مع أمي

cuando vayas a trabajar mañana, reúnes a todos.
عندما تذهبين إلى العمل في الصباح، اجمعي الجميع معا

Entonces dime algo, Cuando vas a una inauguración ¿te dejan quedarte con esas enormes tijeras?
اخبريني بشئ عندما تذهبين لقص شريط أيدعونك تحتفظين بذلك المقص العملاق؟

¿No te sientes un poco sola Cuando vas a estos lugares?
ألا تشعرين قليلا بالوحده عندما تذهبين الي هذه الأماكن؟

Cuando vas a estudiar, se supone que te quedas hasta que te gradúes.
عندما تذهبين إلى الكليّة، يفترض أن تظلي هناك حتى تتخرجي

Cuando vas a pescar, a veces pillas una bota.
عندما تذهبين لصيد السمك أحياناً ستمسكين حذاءاً

cuando te vayas a la universidad...
عندما تذهبين للكلية لاول مره ساكون موجوده

¿Un año más o cuando te vayas a la universidad?
أنت تقصدين سنة واحدة اخرى ، او عندما تذهبين الى الجامعة؟

Sólo eso sabemos. Sabrás más cuando llegues a Las Vegas.
هذا هو كل ما نعرفه.انت سوف تعرفين اكثر عندما تذهبين الى لوس فيجاس