"عندما تريد" - Translation from Arabic to Spanish

• cuando quieras
• cuando quiere
• cuando quiera
• cuando quieres
• que cuando
• cuando te
• cuando vayas
• cuando tienes
• vez que quieras
• Cuando necesites
• cuando tú quieres
• cuando estés listo
• cuando queremos
• cuando necesitas
• cuando uno quiere

Grita cuando quieras que abra la puerta.
عندما تريد فتح الباب اطلبنى فحسب

cuando quieras hacer pipí, lo haces aquí.
عندما تريد أخذ يتبول يتبول، أنت تعمل هو هنا.

Larry, déjalo. Es muy cabezota cuando quiere.
لاري ، استسلم إنها تكون عنيدة عندما تريد هذا

La que pone mi madre cuando quiere darme algún consejo.
النظره التي لدي أمي عندما تريد رمي المال الذي لديها , ماذا ؟

Avíseme cuando quiera hablar de dinero.
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد التحدث المال.

Pero cuando quieres hacer algo nuevo tienes que aplicar la estrategia de la física.
لكن عندما تريد عمل شيءٍ جديد، لا بد أن تطبِّق مبادئ الفيزياء.

Ven cuando quieras, una vez al mes, una al año,..
‫تعال عندما تريد ‫مرة في الشهر، مرة في السنة

cuando quieras tener una conversación racional, estaré en mi cuarto.
عندما تريد أن تتحدث بشكل منطقي فسأكون في غرفتي

Solo dime cuando quieras que me detenga y lo haré.
فقط أخبريني عندما تريد مني أن أتوقف وسأفعل ذلك.

Llámame cuando quieras volver a correr. ya sabes.
إتصل بي عندما تريد فعل هذا مجدداً كما تعلم نستطيع كسب الكثير من المال

cuando quieras acabar con el líder más reputados del país Pon en su contra el país a través de los medios más reputados Y tenemos un ganador En este caso tu papá.
عندما تريد إسقاط أكثر زعماء البلاد إحتراماً ضع ضدّه أكثر أجهزة إعلام البلاد إحتراماً ونحن الفائزين

Y ella es de veras inteligente, cabeza dura cuando quiere serlo.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

Mi mamá bebe cuando quiere obtener imágenes muy claras.
أمي تشرب عندما تريد أن تحصل هلى صورة واضحة

pero es una perra muy, muy decidida cuando quiere algo.
لكنها عاهرة مصرة ومصممة جدا جدا عندما تريد شيئا.

cuando quiera desaparecer no utlice coches alquilados con tarjeta de crédito.
عندما تريد ان تختفى فمن الافضل الا تؤجر سياره باستخدام بطاقه الائتمان

Déjelo en mis manos, señor. Tan sólo me avise cuando quiera parar.
،دع الأمر لي سيدي اخبرني فقط عندما تريد التوقف

Sólo necesitas grabar la información, luego la buscas y la reproduces, como cuando quieres respuestas a preguntas o hay que identificar imágenes.
انت فقط تسجل المعلومة ثم تسترجعها و تعرضها مرة اخرى عندما تريد الاجابة على سؤال ما او لتتعرف على بعض الصور

Y sabemos por ese estudio, que cuando quieres algo real te inclinas por las agujas.
وكما نعلم من تلك الدراسة أنه عندما تريد شيء أقرب الى الواقع تستخدم الإبرة.

Trent, ese día en el lago cuando te dije que si querías algo tenías que ser paciente y te llegaría?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Como estaremos más a menudo en mutua compañía cuando vayas a decir ese tipo de cosas considera beber, ¿sí?
فكر في تناول شراب عندما تريد التحدث على ذلك النحو

Hay que besarte cuando tienes ganas de que se te bese... Hay que dejarte tranquilo cuando quieres pensar...
أقبلك عندما تريد أنت أتركك لوحدك عندما تريد أنت

La próxima vez que quieras ayudar, hazme un favor, no lo hagas.
المرة القادمة عندما تريد المساعدة، أسدي لي خدمة ولا تفعل.

Cuando necesites algo de mi, no tienes que darme un manojo de lineas
عندما تريد أن تطلب مني شيئاً فلست مضطراً أن تسمعني خطاباً

¿O es que solo se aplica cuando tú quieres ser honesto conmigo?
أو أنّ ذلك ينطبق فقط عندما تريد أن تكون صريحاً معي

Tal vez no te querremos cuando estés listo para volver al juego.
وربما وقتها لا يحتاجون اليك عندما تريد العودة مرة اخرى

cuando queremos clasificar las religiones es más difícil de lo que parece.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

cuando necesitas un pez, tienes una mujer y cuando necesitas una mujer, tienes un pez.
عندما تريد سمكة تحصل على إمرأة وعندما تريد إمرأة تحصل على سمكة .

cuando uno quiere contestar preguntas como esta, necesita preguntar, "Bueno, ¿qué podría significar esto a mi cerebro?"
عندما تريد الاجابة عن أسئلة كهذه ، عليك أن تسأل عما قد يعنيه هذا الشيء لدماغك؟